Corazón de Pantaleón

Publicado el ricardobada

25 tuits más de la propia cosecha (159)

Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @IBSENMARTINEZ, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos y @swhelpley, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.

Y siguen los tuits:

El ex canciller austríaco se llama Kurz, lo que en alemán significa “corto”.
Y a lo que parece, la duración de su cancillería estaba programada en su apellido.

Los austríacos no tienen remedio. Primero un canciller llamado Kurz [=corto] que le hizo honor a su nombre siendo el más breve de su historia. Y ahora, para sustituirlo, su primera canciller se llama Bierlein [=cervecita]. Prost!

Adenauer, cuando fue alcalde de Colonia en los años 20 del siglo pasado,
decía que en la otra orilla del Rhin empezaba Siberia.

Harto más obscena que un porno duro es la foto de la fila de turistas ascendiendo a la cumbre del Everest. Parece una de las horas puntas del Apocalipsis.

Una de mis peores pesadillas es que terminemos teniendo como segunda lengua materna el inglés y que las redes sociales no admitan mensajes si no es en ese idioma.
Y lo peor de esa pesadilla es que la única esperanza que me resta es China.

20 tuits alemanes traducidos por mí :
@lucky_mushroom : Quien come salchichas toda su vida estadísticamente ha comido alguna vez carne humana. ¿O veo demasiadas pelis de la Mafia?

@huhn_brigitte : Una mujer es algo lindo, es como las milhojas, huele rico y nadie se cansa nunca de ella.
Ah, no, esa es la definición de la lasaña. Me confundí.

@Lieblingsfarbe : “¿Sabes?, esos príncipes creen que basta con salvar a la princesa del dragón,
y luego no hacen nada más”.
“Bueno, yo no he oído nunca que un príncipe lavase la vajilla o pasara la aspiradora”.

@pullOverschwein : El gran mierdero se arma de verdad cuando algo que funciona bien
tiene que ser “optimizado”.

@bomelino : [Invento del manto real]
Sastre: “¿Su Majestad me mandó llamar?”
Rey: “Sí, se trata de lo siguiente: quiero tener siempre conmigo mi manta preferida”.
Sastre (suspira).

@Frau_NPunkt : No deja de ser curioso que en las series gringas todas las mujeres duerman, según parece, sin sacarse el sostén.

@Phosphatstange : “Si eres bueno y te comes la papilla de avena con leche agria, te daré de postre un sorbete vegano de coliflor”.
“¡¡¡Quiero ir al orfelinatoooooo!!!”

@Couchionista : Nunca debí quitarle la funda protectora de plástico a mi cerebro.

@rainerschund : Si convirtieras en profesiòn tu afición predilecta,
¿cómo se llamaría la taberna?

@dcxxx187 : Salgo a la calle, a mezclarme con la gente.
Pase lo que pase, alegaré legítima defensa.

@bov : Periodista: “En cuanto al trato con los neonazis
¿sería una solución la estrategia del abrazo?”
La anaconda: “Desde luego que sí”.

@nerbelo : Me mordí la lengua comiendo una manzana.
La alimentación sana no se ha hecho para mí.

@_artouche_ : Los delfines dedican el 80% de sus vidas al sexo.
Debe ser por eso que siempre se les ve tan felices.

@morninngpapergal : Quien quiera vivir en mi cabeza que levante la mano. […] Pues que se diviertan, las aspirinas están en la mesita de noche.

@TanzderLichter : Mostrar fortaleza puede ser a veces abrirle cancha a la debilidad interior.

@meyershome : ¿Cuándo acabó la costumbre de caminar levantando los pies del suelo?

@Shapadeng : Tú lo llamas “Diario virtual”, yo lo llamo “¡Qué ganas de hincharle las pelotas al prójimo!”

@FrauKefke : Cuando alguna cosa se repite siempre, a la larga resulta aburrida.
Menos la música.

@omenanto : Si el gato desapareció de casa mira en la carta del restaurante de la esquina. Proverbio chino.

@ne_rate : Lo malo no mejora porque exista lo peor.

******************************************

Comentarios