Para aquello que en español expresamos con la preposición "de", al denotar posesión o relación personal del sujeto con el objeto, en los idiomas inglés y alemán –como saben los que saben inglés y alemán– existe una construcción gramatical llamada genitivo sajón, que se forma añadiendo... Ver post completo.
Doy comienzo acá a una serie en la cual quiero ir presentándoles, de manera más o menos regular, autores harto interesantes de la literatura latinoamericana, casi todos ellos todavía vivos y en plena producción, y de los cuales se sabe poco, o nada, fuera de las fronteras de sus países. Esto... Ver post completo.
Hace un par de años escribí para alguno de los nichos del Centro Virtual Cervantes acerca de un tema que desde siempre me ha apasionado, el de la traducción endogámica, es decir, dentro del propio idioma, y ya entonces me ocupé en él de los deficientes conocimientos anatómicos de un gran poeta... Ver post completo.
Lo cierto es que yo no quería intervenir en la sección de comentarios del blog, porque estimo que ella pertenece única y exclusivamente a quienes quieren/quieran opinar acerca del correspondiente post. Pero tratándose del segundo de ellos, y valiéndome además para servir de explicación de por... Ver post completo.
Sin duda alguna que en castellano, y hasta la llegada de los tristemente célebres Veinte poemas de amor y una canción desesperada, del aún hoy sobrevalorado Neruda, sin duda alguna, repito, los poemas de amor que se transmitían de generación en generación eran los de Bécquer. No sólo por ser... Ver post completo.
In illo tempore, tan lejos como el 26 de julio de 1970, el magazine dominical de El Espectador inició una nueva sección que se llamaba El Cuento Bien Contado, y la inició con uno mío, Una historia del 3.492. O sea, que mi relación con EE es de vieja data: casi 40 años, se fraguó nada menos que en... Ver post completo.
Los editores de los blogs son los únicos responsables por las opiniones, contenidos, y en general por todas las entradas de información que deposite en el mismo. Elespectador.com no se hará responsable de ninguna acción legal producto de un mal uso de los espacios ofrecidos. Si considera que el editor de un blog está poniendo un contenido que represente un abuso, contáctenos.