Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos y @swhelpley, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.
Y siguen los tuits:
La Casa Blanca desmiente que the fake president, en su “grande e inigualable sabiduría”, esté pensando devolverle Alaska a Rusia, como agradecimiento por la ayuda prestada a su elección en el 2016.
La Casa Blanca desmiente que the fake president, en su “grande e inigualable sabiduría”, haya recibido a Erdogan creyendo que es kurdo.
Una de mis más viejas bromas sobre el carácter de los habitantes de los Países Bajos es recordar que el dogma de la infalibilidad papal se le ocurrió a Adriano VI, el único papa neerlandés de la Historia.
Vivo en la Renania, región alemana NO llamada así en honor a la estatura de sus habitantes.
Italia es EL país.
Los demás son imitaciones. Una de mis vivencias más hermosas ha sido la de descorrer la cortina en el depto. del coche–cama y ver desfilar ante la ventanilla del tren el paisaje italiano matutino.
La computadora central del ministerio de Hacienda español se llama RITA.
Resulta inevitable pensar en la jaculatoria «Santa Rita, Santa Rita, lo que se da no se quita».
Oído en la calle, al saludarse dos personas: “¡Cuánto tiempo sin verte, qué alegría!”
No puedo sino preguntarme por el verdadero sentido de esa frase:
¿no será que se alegraba de llevar tanto tiempo sin verlo?
«Parecía tan decepcionado como un teólogo de renombre
cuya profesión se hubiera desacreditado porque alguien demostró que Jesús
había sido un extraterrestre». (John Connolly)
La vida de los intérpretes profesionales es un bien mayor que la de los políticos.
16 tuits alemanes traducidos por mí :
@politicalbeauty : ¿Por qué en la publicidad de la editorial alemana de Handke no figura esta frase?: “Y además estas supuestas Madres de Srebrenica. No creo ni una palabra de lo que dicen, no creo en su dolor».
@joselybnecosman : Hay un momento en que eres feliz.
Hasta que vuelves a pensar.
@einhorngangbang : Si alguna vez me persiguiera un asesino a sueldo nunca huiría con mi auto. Hasta que encontrase las llaves en mi bolso ya me habría matado una docena de veces.
@einhoernsche : Ya no me maquillo más.
No tiene una que poner cachonda a la gente sin necesidad.
@dietantefrieda : ¡Haz el favor de dejarme terminar de hablar cuando te interrumpo!
@FrauVanSass : “¿O es que acaso te estoy hablando en alemán?”
[Los padres chinos, a sus hijos recalcitrantes]
@littlewisehen : A la pregunta “¿Y usted tuitea sobre todo en Internet?”
no he sido capaz de encontrarle una respuesta ingeniosa.
@SchlimmeHelena : Pronto escribiré mi primer libro de autoayuda:
De cómo una rebanada diaria de pan negro cambió mi vida.
@Patoempf : Antes de Internet, pensábamos que la gente era estúpida porque no estaba lo bastante informada. Pero ahora sabemos que no era por eso.
@BayKoru : El alcohol no soluciona ningún problema.
Las coliflores tampoco.
@silentsouvlaki : “¿Y cuál es su cualificación para el comando desactivador de bombas?”
“Le corto las uñas a mi bebé dormido”.
“¡Contratado!”
@frolleinpippi : Hay días en que iría corriendo donde el jefe
para hacerme perdonar que no me cuelga un rabo entre las pìernas.
@_Brathering_ : Para el caso de que alguien se sienta viejo:
La Boum [La fiesta] cumplirá en el 2020 cuarenta años.
@Couchonista : Me gusta que la gente esté enfadada conmigo.
Así, al menos, tienen el hocico cerrado.
@Akira_86 : Nunca podría trabajar de camarera en un bar,
porque está prohibido prenderle fuego al cliente que pide
“Un café, negro, como mi humor”.
@Maori : Voy a entrar un rato en la casa, para respirar aire fresco.
**************************************************