Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @mcjaramillo, @magamastretta, @marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos y @swhelpley, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.
Y siguen los tuits:
La fórmula de la dupla republicana que aspira a la reelección es elocuente, pero ambigua: “Trump / Pence”.
¿The fake president + un penique? ¿O es que nomás un penique es lo que vale the fake president?
Me inclino por esta segunda hipótesis
«Apenas hay algo más sordido que ambicionar el poder sin querer asumir responsabilidad».
Esto escribió en 1971 Nicolas Freeling, novelista inglés, 49 años antes de que the fake president demostrase su incapacidad y le echara la culpa de sus fallos a otros.
De mi horóscopo del día traduzco una frase del “canciller de hierro”, Otto von Bismarck: «Permitámonos el lujo de tener una opinión propia».
Chapeau!, don Otto, aunque en el caso de usted mejor sería sacarse el casco de pincho
Hace poco traduje este tuit del alemán: «Mi posición favorita del yoga es la del fumador tomando café». Aunque llevo 14 años sin fumar, hago mío el mensaje subliminal del tuit.
La característica más acusada del dizque homo sapiens es una alta cuota de irracionalidad en sus decisiones.
“El humor es el cinturón salvavidas en la corriente de la existencia”.
Wilhelm Raabe (1831-1910)
“Ojalá que las cosas no se pongan tan mal como ya lo están”.
(Del kabarettista alemán Karl Valentin, 1882-1948)
18 tuits alemanes traducidos por mí :
@hubertsrevier : No quiero que se mueran de envidia, pero uno de los principales elementos de mi casa de campo, en tiempos del Covi19, es un puente levadizo.
@Pokerbeats : 2020. El año en que no le extrañaría a nadie que estallara una guerra atómica
A CAUSA DEL TIKTOK.
@MrsMarryPoppins : Personalmente no conozco a nadie que haya enfermado de Covid19. Pero tampoco conozco a nadie que padezca cáncer del cuello del útero, y sé que existe.
@Petit__Rien : Antes de bloquear a alguien debe usted hacérselo saber.
La comunicación es la clave del odio al rojo vivo.
@himmelkreis : “¿Por qué no está trabajando?”
“Porque no le vi venir”.
@von Friedland : De las mujeres también me interesa el número de sus pequeñas células grises.
@DasDingMitHut : Mi asunción del poder mundial está en marcha, tan solo necesito el gato blanco que es obligatorio para los malvados.
@ischabekantt : Llego a casa y recién tras entrar en ella descubro que las bolsas de la compras me subieron la falda hasta la cadera.
¡Vengan a Wuppertal, hay mucho que ver acá!
@mister_carebear : #microficción : No entrabas en mis cálculos.
Y resulta que no tengo un plan B.
@Hoellenaufscicht : Cuando se llega de la calle al ascensor, siempre se encuentra arriba.
Así lo dispone la ley.
@ellyteratur : “Hace meses que no como carne”.
“Pero en esa pizza hay jamón…” “Bueno, embutidos sí sigo comiendo”.
¿Cómo llamar a esta gente? ¿Embutidófagos? ¿Salamistas? ¿Veganos heterodoxos?
@Killimanscharo : En Sociología aprendimos que los padres no son más felices que la gente sin hijos.
La curva sube de golpe con el nacimiento de uno, pero muy pronto la devuelve a tierra la realidad.
@MoMoguckt : Una turista de vacaciones en una granja ve dos gansos y le dice a su hija: “¡Mira, los flamencos!”
Y me ha dejado con la duda.
@Family_Nanny : Me gustaría, aunque solo fuera una vez en la vida,
escribir algún día un tuit sin una sola errita.
@Snoozedanger : “Un huevo cocido pelado es como tu culo, mamá. Liso y blanco, y un poco aplastado por un lado”.
Ya sé quién no va a entrar nunca más en el cuarto de baño mientras me ducho.
@Bajonettathene : Siempre con el miedo de despertar en el salvaje Far West…
pero ¿cuál es en realidad la diferencia con los Estados Unidos hoy?
@DerCasus : Las mujeres con tacones altos no están nunca desarmadas.
Ni siquiera cuando por lo demás están en cueros.
@Digitalnaiver : “Sin aliento” fue hace tiempo una linda expresión.
*****************************************************