Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @mcjaramillo, @magamastretta, @marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos y @swhelpley, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.
Y siguen los tuits:
La Casa Blanca confirma que the fake president, en su “grande e inigualable sabiduría”, declinó la invitación al campo de tulipanes de Keukenhof, cerca de La Haya, para ver florecido en enero lo que suele florecer en marzo. “La Naturaleza es muy caprichosa”, arguyó.
La Casa Blanca desmiente que the fake president, en su “grande e inigualable sabiduría”, sepa que cuando es invitado a cumbres como el Foro Internacional de Davos, no se le invita como presidente de los USA sino como al payaso del mundo occidental.
Jonathan Safran Foer sobre the fake president: «En el sentido de que no podemos apartar nuestros ojos de él, es muy carismático. A fin de cuentas, un accidente de tráfico es también carismático, llama la atención».
¡Bravo, the fake president es un car crash!
Los esquimales son un pueblo muy simpártico.
Si en Alemania fueran a la huelga quienes trabajan honoris causa,
el país no colapsaría de golpe y porrazo,
pero la calidad de vida se reduciría de manera irremisible.
Los políticos sólo se dan cuenta de los problemas a resolver recién cuando llegan al poder
y deben resolverlos: es demasiado tarde.
Alguna vez sobrevaloré la capacidad de comprensión de mis hijos,
con la fatal consecuencia de que ellos tendrían razón al subestimar mi inteligencia.
Creo haber descubierto el secreto de mi dizque gran actividad,
de la cual los amigos deducen que mis días deben de tener 48 horas,
y no, el secreto es que duermo la siesta.
No existe quizás espectáculo más anerótico que el de una mujer hermosa
llegando a la caja del supermercado con un paquete de doce rollos de papel higiénico.
Jules Renard: «Todos tenemos en el corazón un organillo callejero que no quiere enmudecer».
[Yo: En el mío suena la melodía del chotis ♫ Madrid ♫, de Agustín Lara]
15 tuits alemanes traducidos por mí :
@Kropunder : Si no te llueve de camino a casa
pero te encaramas a un farol y cantas “Singing in the Rain”
es como ver gobernar a Maduro.
@Afelia : Mi hija nació en el 2016. Las posibilidades de que viva en el 2076 son más bien escasas. No sé cómo decir lo que siento ante el fracaso de la conferencia del cambio climático en Madrid.
@Frau_Schlau_ : “Deseo sacar un abono para este año”.
“Señora, está llamando a una pizzería, el gimnasio es al lado”.
“¡Pero si eso ya lo sé!”
@KittyPimps : Soy como el cisne que se enamoró de un bote de pedales.
Siempre me enamoro de botes de pedales humanos.
@Twelectra : Qué amoroso el vecino que descorrió en pijama las cortinas de su ventana,
meneó apesadumbrado la cabeza y volvió a correr las cortinas.
@der_handwerk : “¿Cómo desea que le corte el pelo?”
“En silencio”.
@ColoradoHighway : “Míreme, a cada año que pasa sólo la mitad de guapo y el doble de borracho”.
@Jasmin_Pur : Mamá, te quiero tanto que no me iré nunca de tu casa.
@_drsarkozy : La cafetera se dañó.
No necesitan saber ustedes nada más acerca de mi humor.
@himmelkreis : Mi equipamiento deportivo consiste en una cuchara, un tenedor y un cuchillo.
@akkordeonistin : En el vagón comedor del tren a un comensal no le sirven café porque están limpiando la cafetera. Esperamos no tener que pagar porque ya hayan hecho arqueo de la Caja.
@derVossi_ : Hombres vestidos con terno y corbata parecen gente que tiene éxito en la vida
hasta que te enteras de que trabajan para alguien que viste jeans.
@Hummelfee : Ser alguna vez tan delgada
como aquellas a quienes las revistas de moda llaman gordas.
@TheWildflower72 : Hablarnos al mismo nivel
no quiere decir que dejé de usar tacones altos porque eres más bajo que yo.
@santanyie : “Quizás” es muchas veces tan sólo un débil “No”.
*************************************************