Corazón de Pantaleón

Publicado el ricardobada

25 tuits más de la propia cosecha (161)

Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @IBSENMARTINEZ, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos y @swhelpley, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.

Y siguen los tuits:

Un oxímoron que pasa desapercibido en varios idiomas, entre ellos el nuestro :
Academia Militar.

Los rodeos me parecen una especie de deporte arcaico en el que se ventila quién es más animal de los dos, si la montura o el jinete.

Si se toma en serio la tarea de enlistar las cien mejores novelas de todos los tiempos, hay que proceder con la cautela propia de un Smiley, en vez de usar la licencia para masacrar de un 007.

De Andrés Hoyos: «Hay dos temas sobre los que no vale la pena discutir porque jamás se llegará a un acuerdo: las corridas de toros y el doblaje de las películas».

Los nazis, al llegar al poder en 1933, lo que más y mejor demostraron es que eran meros delincuentes comunes.

Sabiduría paisa : «Es más peligrosa que una suegra en tenis».
Elemental, mi querido Guasón: porque si calza unos zapatos de tenis no se la siente llegar.

Poquito a poco, voy desecando algunas lagunas en mi mapa mental,
que recuerda muchísimo el de Finlandia.

Hay algo a veces más elocuente que la lengua hablada y la escrita,
y es el silencio, la negación de la palabra o la lengua.

Según los conductores envidiosos,
los Mercedes llevan implementada una prioridad de paso.

«Si no habla es porque no tiene nada que decir,
pero es que si nadie hablase por no tener nada que decir,
la especie humana perdería en poco tiempo el uso de la palabra».
(Somerset Maugham en El velo pintado)

15 tuits alemanes traducidos por mí :
@MadzeMassacre : Estoy contenta de que no nieva.
Con esta ola de calor, tener que ponerse a apalear la nieve…

@titatimwo : Una cosa buena tienen las autopistas.
En ellas ningún alemán quiere estar a la derecha.

@Olle_Ziege : “Genial. El hilo de tu paciencia brilla en la oscuridad”.
“Es un fusible”

@akkordeonistin : Me probé un vestido y le dije al dueño de la boutique que me lo pensaría porque normalmente no uso “vêtements”.
Noté el error dos días después. El buen hombre –que sabía francés– no me dijo nada (gracias)
y yo me muero de la risa.

@regieklappe : Me gustan las personas que continúan reconociendo que todos vamos en la misma balsa.

@hubertsrevier : Mis ancestros libraron guerras sangrientas en este continente.
Ahora como caviar de la antigua Yugoslavia, bebo champán francés y fumo porros holandeses. Así me gusta más Europa.

@PolitinC : Recién duchada me puse a comer un helado en la cama.
Tengo que volverme a duchar.

@FrauVogelbein : “¿Es que no puede sentarse una tranquila a comer una Cheeseburger?”
“¡¡¡Pero no aquí, en la sauna!!!”

@hashcrap : Delante del expendedor de salsa snack casi vacío en el puesto de hot dogs de Ikea, somos todos iguales.

@scottballz : En estos momentos millones de personas están cogiendo. Tú, no.
Tú estás leyendo este tuit.

@Mahatmapech : Si les agobia la ola de calor, recuerden que hay quienes lo pasan peor.
El pulpo tiene ocho brazos… y suda debajo de cada uno de ellos.

@consternada : La verdadera belleza viene de adentro. La verdadera fealdad también.

@AnniiZdevine : Yo (señalando al monitor): “He leído este tuit tres veces y sencillamente no lo entiendo”.
Mi amiga: “Estás borracha y el tuit está en turco”.

@totalabsturz : Para hacer más realistas las series, apago el televisor un poco antes del happy end.

@krautraub : Siempre que a mi mujer le da hambre, quiere que abramos un café.

*****************************************************

Comentarios