Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @IBSENMARTINEZ, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @DraMariaPasion, @marjorieross, @nenecaca, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos, @swhelpley, @violetred y @yovaro, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.
Y siguen 25 tuits alemanes traducidos por mí :
@FloggeDude : Niebla. Es cuando la Naturaleza anda tan desganada
que no llega a hacer download todo el paisaje.
@DePhiloponus :
A mí me bastó con leer un par de libros sobre el ascenso del fascismo y la caída de la democracia.
Tener que vivirlo no era necesario.
@L_L_Andersson : Hoy es el Día Mundial de la Tolerancia y el Sosiego.
(¡Bah, era una de esas fake news! Sigan tuiteando como de costumbre)
@suutje_blieven : Tras el atraco al Banco, faltan en la caja fuerte dos millones.
El director les dice a los periodistas:
“Escriban que faltan tres millones y el ladrón tendrá al menos una bronca en casa”.
@ladyInmortelle : Los paquetes de 200 gr de sushi en los supermercados
están pensados para los alérgicos al arroz.
@DrWaumiau : Sobre mi tumba debe estar este epitafio:
¡YO QUERÍA UNA PIRÁMIDE, HARAGANES!
@12happyfeet12 : Mi novio me trajo una bolsa de chips bajos en calorías. Qué amable.
Ahora me disculpan, tengo que enterrar algo en el jardín.
@FGenervt : “¿Siempre tienes que ser tú quien diga la última palabra?”
“¿Y cómo puedo yo saber que a ti no se te ocurre nada más que decir?”
@lucky_mushroom : Poco antes de irme a la cama, abrir la nevera y aspirar la mitad de su contenido.
@ischabekannt : Me cayó en el escote un espagueti recién salido de la olla y deseé que fuese una metáfora. Me hubiera quemado menos.
@TheWildflower : Sediento como un pez y sólo vino al alcance de mi mano. ¡Hicks!
@pinokju : Estoy en el bosque y oigo un reloj de cuclillo. ¿Quién deja abandonadas tales cosas en un bosque?
@der_handswerk : “Yo no me dejo dictar órdenes por una madre que sólo es madre gracias a mí”.
Desde ahora mismo, prohibición absoluta al niño de acercarse a la compu.
@einhoernsche : Una ronda de llanto en combinación con el alcohol es el mejor somnífero.
@_Popo_Catepetl : Mi sobrino nieto de 14 años parece nada feliz. “¿Tienes alguna preocupación, peque?” “No, creo que lo que tengo es la pubertad”.
@_Brathering_ : Si quiere pasar por la vida sin que le salgan arrugas, renuncie a vivir.
@dietantefrieda : Impasibilidad en la vejez consiste en recordar cada vez menos las cosas por las que uno debería exaltarse.
@litchi7 : ¡Es el colmo! Compras un paquete de pastillas contra la diarrea y te regalan un protector para el sillín de la bici.
@rainerschund : Múnich es cuando un parquímetro gana por hora bastante más que tú.
@Kropunder : ¡El perro del vendedor era tan lindo! De manera que tenemos un auto nuevo.
@Tini4you : “Ábreme tu corazón”.
“¿Por qué?”
“Quiero poner a enfriar mi CocaCola”.
@DiePippa : Estuve abstinente en Twitter un año,
regreso y en vez de los 140 caracteres encuentro novelas.
En tres tuits les podrìa contar mi vida entera.
@SonsOfGandalf : Mi mujer se queja de que sólo pienso en comer, chupar y dormir.
A mí, la verdad, mi estrategia de supervivencia no me parece taaaan mal.
@feierabendblogr : En la puerta de la biblioteca de la Facultad de Derecho:
“Queridos estudiantes, también los juristas roban”.
@hermes3s : ¿Pueden congelarse los tuits?
*********************************