Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @mariapazruiz, @marjorieross, @nenecaca, @otraparte, @PilarMarrero, @RbkMej, @SalcedoRamos, @swhelpley, @violetred y @yovaro, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.
Y siguen los tuits:
La leyenda–lema del escudo de armas de the fake president
proclama, en español, “Donde dije digo, digo Diego”.
«La luz viene del Oriente, pero de día es en Occidente».
(Joseph Roth en una crónica de 1926 desde la Unión Soviética, traducido por mí)
Pergeñé el primer verso de un gran soneto,
“No me mueve, mi Dios, para quererte”,
¡pero me hacen falta trece más! ¡Socorro!
La Historia se compone de puras efemérides.
«Siempre que me sirven un pescado con la cabeza intacta,
le tapo los ojos con una servilleta».
Bridget Christie en A Book for Her.
20 tuits alemanes traducidos por mí :
@ElovY_ : Erdogan, Putin, Trump…
Espantoso ver los estragos a que puede dar lugar un pene pequeño.
@Dornwittchen : Nadie quiere saber lo feliz que sos.
Inventate un buen viacrucis, como hacemos todos.
@JilPhoenix : Definitivamente sólo es un buen día
cuando usas cualquier objeto como micrófono.
@Saendy_Mental : El vecino de arriba debe tener un sofá–cama súper complicado.
Lleva tres horas queriendo desplegarlo.
@Kachelmann : La abuelita sabía que en abril a veces nieva.
Experiencia inédita para el nieto: los copos de nieve en el celular.
@Ausleserin : Las sorpresas sólo me agradan
cuando me las avisan por anticipado.
@MichaelJur : Mi mayor preocupación es ese 0,1% de bacterias que el Sagrotán no puede eliminar.
@katschmi_ifucan : ¿Ya dije que odio cuando la gente me mira en silencio?
@regieklappe : Me gustan las personas que sólo se vuelven activas
en provecho propio.
Y las cucarachas.
@haltwirklich : Estresar a la gente
por el mero hecho de desearles que tengan un buen día.
@Darth_Lehrer : En el diario:
“Uno de cada 5 alemanes tiene problemas con el alcohol”.
Breve mirada al TL: ¡Uno de cada dos!
@DiePippa : “Suponiendo que la aceptásemos,
¿en qué pìensa en primer lugar?”
“En la hora de salida”.
¿A que sé postularme?
@morningpapergal : En realidad sólo quiero conversar
con gente que diga lo importante con emojis.
Así me estreso menos.
@isyme14 : Aprovecharé el zafarrancho de limpieza
para correr el sofá y pasar la aspiradora detrás y…
¡OOOOOOOH, DIOS MÍO!
@Bajonettathene : Dormir de cucharita con el culo en el vacío,
si eres single, tan sólo se llama “dormir de costado”.
@die_falknerin : No se preocupen.
Sólo le ataco los nervios a la gente que me gusta.
@einhoernsche : Hace tanto frío que mi camiseta de angora
tiene dos agujeritos por delante.
@RobsondeBar : ¿A partir de cuántos seguidores ya no necesita uno retuitear más?
@1895_Fortuna : Todavía creo en el gran amor.
También en la bondad del ser humano.
Y que se la puede sazonar con Maggi.
@KolonialKing : No es fácil ser el de en medio siendo dos hermanos.
******************************************************