El 20 de abril de 1994 se iba a celebrar en Hamburgo un partido de fútbol de los que incluso en alemán se llaman “clásicos”, neologismo tomado en préstamo al español por lo del “clásico” antonomásico, Real Madrid vs. Barça. El encuentro de 1994 sería entre Inglaterra y Alemania, campeón... Ver post completo.
Corazón de Pantaleón
Archivo febrero 2022
Adelaida:1848
Creo que Helena Araújo y yo nos caímos bien mutuamente porque ambos nos dimos cuenta de que éramos autoexiliados conscientes y voluntarios de nuestros países, bien que los motivos fueran distintos. Y hubo un día en que entendí que en su país de origen no figuraba en el exigente canon de sus aristarcos.... Ver post completo.
25 tuits más de la propia cosecha (207)
Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). 25 tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada,... Ver post completo.
Esperanza Ortega y su traducción del Canto V de la Comedia de Dante
La semana pasada les ofrecí una traducción memorable, https://blogs.elespectador.com/cultura/corazon-de-pantaleon/antologia-paginas-inolvidables-25-esperanza-ortega ...y deseando no recargar la lectura del texto de Dante dejé para hoy el comentario con que la traductora me lo hizo llegar.... Ver post completo.
Antología de páginas inolvidables (25) : Esperanza Ortega
Continúo con mi antología de páginas inolvidables como las que ya les ofrecí de Liv Ullmann, Jorge Amado, Marcos Ana, José López Rubio, Juan Ramón Jiménez, Gottfried Benn, Luigi Pirandello, Rainer Maria Rilke, Álvaro Mutis, Arthur Miller y el poeta neerlandés J. B. Charles (seudónimo de Willem... Ver post completo.