Un tema fascinante es el de los escritores que se desempeñan alguna vez como traductores, consiguiendo a veces resultados idiomáticamente más notables que el original traducido, o bien siendo, en otras ocasiones, una auténtica catástrofe. Ejemplo de lo primero lo tenemos en la traducción de Las... Ver post completo.
Corazón de Pantaleón
Archivo septiembre 2012
50 tuits más de la propia cosecha (5)
Hoy vuelvo a ofrecerles otros 50 tuits que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @alfarmada, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @animesa, @Annia_Sarahi, @Arelitad, @Catalinofrancor, @d_aristizabal, @JohanBushWalls, @josetenene, @juanalajirafa, @lacamesi, @LeonGil2011, @mantle61, @mariapazruiz,... Ver post completo.
Un capítulo rescatado del descarte : Ottoline Morell
Cuando Virginia Woolf desató la cinta azul (2010), de la novelista argentina Susana Sisman, es una pequeña obra maestra, como dije en este mismo blog el 13.7.2011. Este hipervínculo les puede permitir releer lo que dejé escrito entonces. Y lo cierto es que hace unos meses, oyendo una larga conversación... Ver post completo.
Más acerca de envíos indeseados (8)
[Continuación] La batalla emprendida contra los e-mails indeseados (e indeseables muchas veces), sigue, y ahora cuento además con la adhesión de otro poderoso aliado, en La Reina del Plata. De Miroslav Scheuba, el poeta y cocinero, desde Buenos Aires OFERTA : Clínica intensiva de Producción... Ver post completo.