Prosigo acá esta serie en la cual quiero ir presentándoles, de manera más o menos regular, autores harto interesantes de la literatura latinoamericana, muchos de ellos todavía vivos y en plena producción, y de los cuales se sabe poco, o nada, fuera de las fronteras de sus países. Digo y repito... Ver post completo.
Corazón de Pantaleón
Archivo febrero 2010
Du llu espíc ínglich?
Me envió un amigo colombiano el texto de la carta que una señora española había remitido a un programa de radio, para que la leyeran en directo: «Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frías lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo:... Ver post completo.
El humor de los holandeses
El humor de los holandeses es un tema del cual, como esposo de una neerlandesa, creo que puedo platicar con cierto conocimiento de causa.
Digamos para ir abriendo boca que los habitantes de los Países Bajos son mayoritariamente una gente alegre y optimista, de manera que su humor no suele ser ni negro... Ver post completo.
Las trampas del genitivo sajón
Para aquello que en español expresamos con la preposición "de", al denotar posesión o relación personal del sujeto con el objeto, en los idiomas inglés y alemán –como saben los que saben inglés y alemán– existe una construcción gramatical llamada genitivo sajón, que se forma añadiendo... Ver post completo.