Hoy tiene lugar una movilización global contra la vigilancia global.
La vigilancia global borra nuestro derecho a la intimidad, dificulta el acceso a la información y distorsiona la libertad de expresión. Es ejercida por los servicios secretos de los Estados Unidos en colaboración con los servicios secretos de otros países y con la anuencia de grandes empresas involucradas en el negocio de transmisión de datos en internet.
Es hora de que nos movilicemos para defender nuestros derechos más basicos contra una maquinaria y una concepción según la cual la única forma de estar seguros es permitir que nos espíen constantemente.
En este video varias personas, incluidas artistas, alertadores (whistleblowers), políticos, etc., dan razones muy fuertes para que se una a la campaña de rechazo a la vigilancia global.
Aquí he traducido la primera parte de lo que dicen estas personas:
Las revelaciones que han surgido en los pasados meses del alertador Edward Snowden y de otros (Daniel Ellsberg)
forman un cuadro bastante perturbador de una vigilancia sin fundamento bastante extendida de los ciudadanos de Estados Unidos (Phil Donahue)
Hace poco recibimos una señal de alarma (John Conyers, Jr., representante del estado de Michigan)
El espionaje de la NSA incluye la interceptación y recolección del registro detallado de las llamadas [telefónicas] y del tráfico de internet, (David Segal)
incluído el de audio y video, fotografías, documentos, chats, registros (logs) y correos electrónicos (Maggie Gyllenhaal)
luego habla Oliver Stone (un director que posa de progresista y en la actualidad le hace el juego a la FIFA), quien dice
Todos los estadounidenses corren el riesgo de caer en las redes de la NSA
lo cual incluye a ciudadanos promedio de quienes no se sospecha que hayan cometido un crimen (John Cusack)
Hemos también sabido de la colaboración en gran escala de los gigantes de las telecomunicaciones, compañías y proveedores de internet (Wil Wheaton)
Algunos proveedores de cuentas de email han preferido cerrar sus puertas en vez de ceder a los requerimientos del gobierno para que les entregue los datos de los usuarios (Molly Crabapple)
Hemos sido desorientados (John Conyers, Jr., representante del estado de Michigan)
¿La NSA recoge algún tipo de datos de millones o cientos de millones de estadounidenses? (Senador Ron Wyden, senador del estado de Oregón)
No señor (James Clapper, general retirado, director de la Agencia Nacional de Inteligencia de los Estados Unidos)
Nos han echado este cuento antes (Daniel Ellsberg)
Hemos tenido demasiado secreto en este país. Ha corrompido al gobierno
y decidimos que eso estaba mal (Daniel Ellsberg)
Estaba mal entonces y está mal ahora (John Cusack)
Esta es una situación aterradora. El pueblo estadounidense [tiene] un derecho fundamental [el cual] es el derecho a la privacidad (Ted Kennedy)
La intimidación y el acoso ilegal secreto sin restricciones de la capacidad esencial de los estadounidenses para participar libremente en la vida política estadounidense no debe ocurrir nunca jamás (Walter Mondale)
Los crímenes de Nixon el uso generalizado de internet por décadas (Oliver Stone)
Los instrumentos de vigilancia nunca habían sido tan poderosos (John Cusack)
En anteriores entradas he hecho referencia a mensajes de Edward Snowden y de Julian Assange, así como a una reciente entrevista a Snowden donde queda claro lo crucial que es movilizarse para detener las chuzadas a escala global, chuzadas que han sido institucionalizadas desde hace ya un tiempo.
Le invito a unirse a esta lucha. En esta página puede agregar su dirección electrónica y el país donde se encuentra para respaldar el pedido del fin de la vigilancia masiva.