Cuenta la leyenda que el álbum The Idiot (1977) de Iggy Pop giraba sobre su propio eje en el tornamesa; mientras tanto, Ian Curtis, el cantante de Joy Division, oscilaba en forma de péndulo, colgado del techo de su casa. Había levantado la mano sobre sí mismo, y la sensación de pérdida de futuro había desembocado en la decisión de terminar son su existencia y, por efecto rebote, también terminaría con la vida de Joy Division.
Ante la muerte temprana de Curtis, los demás integrantes de la banda, Peter Hook, Bernard Sumner y Stephen Morris entran en recogimiento. Un acto de contrición rodeado por la tristeza y la oscuridad de las partidas inesperadas. La decisión del trío es seguir adelante pero ahora con un nuevo nombre, un nuevo estado de la situación: Del Caos al nuevo orden. Ahora iban a caminar sin la voz atmosférica de Curtis y fundaron: NEW ORDER.
Esta canción, fue compuesta por los tres (Hook, Sumner y Morris). Es el primer lanzamiento de la banda y, además, es el sencillo que abre el primer álbum de New Order, titulado Movement (1981). Fue producido por el famoso sello independiente Factory Records con la referencia FACT 50, con la producción del genial ingeniero de sonido Martin Hannett.
De cierta forma, tanto el álbum como la canción, más que poemas, son actos poéticos. El extrañamiento del lenguaje no reside en sus mecanismos retóricos, sino en la actitud… en la disposición que asumen Hook, Sumner y Morris ante la muerte de su amigo y compañero. Una vez muerto Curtis, la banda también moría, y de nuevo, aparece la famosa angustia existencial [Angst] de la que habló Kierkergaard, que no es más sino esa zozobra que todos vivimos cuando llegamos al nudo ciego en el cual debemos tomar decisiones: la famosa angustia de elegir. El ser humano no puede escapar al peso de las consecuencias de las elecciones que toma. Esta canción es una carta de despedida, en la cual ellos se despiden de Curtis, deciden seguir adelante, y decir: El sueño de Joy Division nunca terminará; solo que ahora, continuaremos el legado de Curtis, porque lo sueños no tienen final…
Dreams never End New Order My promise could be your fiend A given end to your dreams A simple movement or rhyme Could be the smallest of signs |
Los sueños nunca mueren New Order Mi promesa podría ser tu demonio Un final dado a tus sueños Un simple movimiento o rima Podría ser la señal más pequeña |
El centro de la canción es una enumeración compuesta por fragmentos de la convulsionada vida de Curtis. Una vida atravesada por la esquizofrenia, la depresión, la pérdida del sentido de vida y la infidelidad. De forma progresiva, la letra une retazos que construyen una visión de embudo. El camino se estrecha y no hay más salida que el abandono del mundo terrenal.
Una vez consumada la partida, y al estar de pie frente al duelo, se debe evitar el recuerdo, porque la memoria de los muertos es análoga a aquella imagen bíblica en la cual, si miras hacia atrás quedas paralizado como una estatua de sal. Sumner, Morris y Hook, deciden no volver la mirada atrás, mirar hacia el porvenir y continuar…
Dreams never End New Order A savage mine had begun Hello, farewell to your love and soul Hello, farewell to your soul Now I know what those hands would do |
Los sueños nunca terminan New Order Un socavón salvaje había comenzado Hola, adios a tu amor y alma Hola, adios a tu alma Ahora sé lo que harían esas manos |
Por eso la canción se va envolviendo en un conjunto de imágenes sombrías referentes al suicidio y la enfermedad mental de Curtis. Son destellos que saltan fragmentados, buscando expurgar el fantasma del amigo fallecido y, gradualmente el amor y el alma se despiden del cuerpo, y ya no es hora de recordar el dolor del abandono. De ahí que la canción cierre con un llamado de la voz poética a que la conciencia no recuerde el grito del sufrimiento de aquel que ya nos abandonó:
Dreams Never End New Order No looking back now, we're pushing through We'll change these feelings, we'll taste and see But never guess how the him would scream But never guess how the him would scream But never guess how the him would scream |
Los sueños nunca terminan New Order Sin mirar atrás ahora, estamos avanzando Cambiaremos estos sentimientos, probaremos y veremos Pero nunca adivines cómo gritaría él Pero nunca adivines cómo gritaría él Pero nunca adivines cómo gritaría él |
Sígame en Twitter: https://twitter.com/ElAbsurdo18
Y en Instagram: https://www.instagram.com/meditacionesabsurdas/?hl=es