Hoy, en conmemoración del centésimo quinto aniversario del genocidio armenio a manos del Imperio Otomano, Juan Gabriel Tokatlian compartió con sus colegas y amigos colombianos el poema “Armenia” de William Saroyan. Los armenios se enfrentan todavía al negacionismo del gobierno turco. Yo me uno a su causa reproduciendo aquí el poema de Saroyan.
Me gustaría saber si existe en al tierra
algún poder capaz de destruir esta raza,
esta pequeña comunidad
de gente insignificante,
cuya historia ha llegado a su fin.
Que tuvo numerosas batallas perdidas,
cuyas estructuras se han desmoronado,
Cuya literatura no es digna de ser leída
ni su música de ser oída,
y cuyos ruegos no han sido contestados.
!Adelante, continúen aniquilando esta raza!
!Destruyan armenia! !Miren si pueden hacerlo!
Sáquenlos de sus casas y envíenlos al desierto!
!Déjenlos sin comida!
Quemen sus casas e iglesias
Pero luego, miren sino son capaces
De volver a reír.
vean sino vuelven a cantar o a rezar.
Y cuando dos de ellos se encuentren en
cualquier lugar del mundo
vean sino vuelven a crear una nueva Armenia.
Invito a todos los lectores de este blog a copiar este poema y enviarlo al correo electrónico de la Embajada de Turquía en Colombia: [email protected]