Cosmopolita

Archivo agosto 2012

Publicado el Juan Gabriel Gomez Albarello

¿Qué hay en la traducción de una palabra?

Hace una semana se conmemoró otro aciago aniversario del uso de la bomba atómica contra la ciudad de Hiroshima. Conviene recordar que la mala traducción de la palabra mokusatsu precipitó a los Estados Unidos a cometer semejante crimen. El 28 de julio de 1945, el Primer Ministro japonés Kantaro Suzuki... Ver post completo.