Los siguientes fragmentos no pretenden ser más que un ejercicio de traducción fragmentaria aunque por supuesto son mucho más que un ejercicio de traducción fragemtaría. Los he tomado de dos textos publicados recientemente y pienso que en algo sirven para entender la distancia que separa lo que ocurre... Ver post completo.
Umpalá
Archivo marzo 2014
Si yo fuera Petro….
A Gustavo Petro no se le acusó ni de corrupción, ni de tráfico de influencias, ni de clientelismo, ni de nepotismo, ni de favorecer terceros, ni de cambiar votos por puestos, ni de discriminación racial, ni de acoso sexual. De hecho nadie sabe muy bien de que se le acusó. La historia de las basuras,... Ver post completo.
El Proyecto Fenicia ¿Renovación urbana o capricho de Los Andes?
En las últimas semanas han venido apareciendo en los medios colombianos varios publireportajes sobre la renovación del “Triangulo de Fenicia”, un proyecto urbanístico de gran escala liderado por la Universidad de Los Andes en el sector de Las Aguas al pie de los Cerros Orientales de Bogotá. Los... Ver post completo.