Conversaciones Sur a Norte

Escuchar lo que el mundo insiste en silenciar

Durante años he tenido la sensación de que muchas de las historias que circulan sobre África y la migración no nacen de la experiencia directa, sino de miradas ajenas que simplifican realidades profundamente complejas. Entre lo que se dice y lo que queda fuera del relato se abre un espacio de silencio que suele pasar desapercibido. Conversaciones Sur a Norte: las historias necesarias, diálogo provocado por el Hay Festival y que tendrá lugar en el marco del Hay Festival Cartagena, nace precisamente de esa grieta.

La conversación reunirá a Sani Ladan y Karima Ziali, dos voces que piensan el mundo desde territorios y experiencias históricamente desplazadas del centro del discurso global. Mi papel será acompañar ese intercambio desde la escucha y la pregunta, más que desde la certeza o la necesidad de cerrar sentidos, con la convicción de que comprender no siempre implica ordenar, sino sobre todo aceptar la complejidad.

Sani Ladan, camerunés y experto en relaciones internacionales, ha hecho de la divulgación una forma de intervención crítica. A través de su pódcast África en 1 click, propone una mirada que se resiste al relato único sobre el continente africano. No se trata de sustituir una caricatura por otra, sino de recuperar los matices, los contextos históricos y las voces locales que rara vez ocupan el centro de la conversación global.

Karima Ziali, filósofa y escritora marroquí, aborda las relaciones migratorias entre el norte de África y España desde una perspectiva que combina pensamiento crítico y experiencia vivida. En su reflexión, la diáspora deja de ser un fenómeno abstracto para convertirse en una condición cotidiana, marcada por fronteras visibles e invisibles, por identidades en tránsito y por memorias que se reconfiguran constantemente.

Que este diálogo tenga lugar en Cartagena añade una capa de sentido difícil de ignorar. Ciudad portuaria, atravesada por siglos de circulación forzada y voluntaria de personas, ideas y mercancías, Cartagena conoce bien el peso de las narrativas impuestas desde fuera. Tal vez por eso se ofrece hoy como un espacio especialmente propicio para escuchar otras historias, contadas desde el Sur y en sus propios términos.

Más que una mesa cerrada, esta conversación busca abrir un tiempo de atención. Escuchar no como gesto pasivo, sino como una forma de cuestionar las categorías desde las que pensamos el Norte, el Sur, el centro y los márgenes. En un mundo cada vez más dado a los discursos cerrados, detenerse a escuchar sigue siendo un acto profundamente necesario.

______________________________________

Info del evento: https://www.hayfestival.com/p-24622-sani-ladan-and-karima-ziali-in-conversation-with-diego-aretz.aspx

Sani Ladan y Karima Ziali en conversación con Diego Aretz

Conversaciones Sur a Norte: las historias necesarias

viernes 30 de enero 2026, 10.00h – 11.00h COT

Palacio de la Proclamación (Auditorio Juan José Nieto)

Una mirada al mundo desde las narrativas no hegemónicas. Conocemos más sobre la diversidad del vasto continente africano con Sani Ladan (Camerún), experto en relaciones internacionales y autor del pódcast África en 1 click, y la filósofa y escritora Karima Ziali (Marruecos) habla de las relaciones migratorias entre España y el norte de África, y la realidad de dicha diáspora. En conversación con Diego Aretz.