En África la escasez de agua es una cotidianidad. También aquí, al margen de la pobreza, el más influyente de cada aldea ejerce su poder para apropiarse del agua. Contar con más agua significa tener una cosecha más grande y poder abastecer al ganado. Los pozos de los líderes logran mayor profundidad, mientras que los más pobres tienen que ingeniárselas para extraer agua de cualquier parte, con la cual puedan producir al menos una reducida cosecha invernal.
Es así como surge una dependencia en la que los desfavorecidos tienen que visitar a sus vecinos para reclamarles un poco de agua con la que puedan suplir por lo menos sus necesidades de consumo propio. Se calcula que más de la mitad de los pleitos en gran parte del continente se debe a esta dependencia.
Queriendo solucionar estos conflictos, el gobierno local planea construir un pozo público en la aldea. Su instalación tarda apenas unas cuatro horas, pero tendrá que retrasarse unas semanas ya que la maquinaria está averiada y no se consiguen los repuestos. Aún no se ha decidido dónde perforar el pozo. Entre más cerca del hogar, mayores posibilidades de hacerse a un poco más de agua. Lo ideal sería encontrar un espacio central que satisfaga a todos con la mayor justicia posible.
Al final llegan los equipos de perforación pero se dirigen directo al patio del líder. Los demás no entienden lo que sucede hasta que escuchan la maquinaria taladrando el suelo. Una gestión de cooperación respecto al suministro del agua resolvería el problema, pero otra injusticia logra que un hombre pueda dar de beber a cada una de sus vacas los más de cuarenta litros de agua diarios que requieren, mientras los más pobres tendrán que conformarse con seguir recurriendo a sus vecinos en busca del líquido vital.
Competing for water
In Africa, water scarcity is an everyday problem. There, the most influential leader of each village exercises his power to take control of the available water. Having more water means having a larger crop, and having food supply for livestock. The leaders´ wells have greater depth, while the poorest villagers have to extract water from anywhere they can, so as to be able produce at least a reduced winter harvest.
Thus, a dependency arises, in which the most disadvantaged villagers have to visit their neighbors to berate some water with which they can meet their own consumption needs. It is estimated that more than half of the lawsuits in much of the continent is due to this dependence.
In an attempt to resolve these conflicts, a local government plans to build a public well in one of the villages. The installation takes only four hours, but it will be delayed for a few weeks because the equipment is damaged and spare parts aren´t easy to get. It has not yet been decided where to drill the well. The closer to a home, more likely it is for a family to collect a little more water. It would be ideal to find a central space that satisfies everyone as fairly as possible.
Finally the equipment arrives, but it is directed straight to the courtyard of the leader. The other villagers do not understand what is happening until they hear the machinery drilling the floor. A cooperative management for water supply would solve the problem, but another injustice occurs, and while one man can give to every one of his cows over forty liters of water a day, the poorest have to settle with continuing to turn to their neighbors for the vital fluid.
Fuente: subweb.diisk.dk / thewaterchannel.tv
Aporta información para 300 palabras más a través de nuestra página en Facebook
Curiosidades, datos y estadísticas a través de Twitter: @300gotas
Haznos llegar tus comentarios a nuestro correo [email protected]