BLOGS Actualidad

10
02
2013
thebogotablonde

Blonde Spanglish #5: Weak Knees

Por: thebogotablonde

Blonde Spanglish: Weak at the Knees

I knew you would bring that up… Because it’s yours and it makes me laugh so much. Don’t worry, we’ll just call you a ‘blonde friend’…

Okay. So you have this ‘blonde friend’… Yes and she was in a club with a hyper romantic Colombian. Worried she wasn’t reciprocating, she tried to tell him, in Spanish, that kissing him made her ‘weak at the knees’.

And? Well, he looked a bit troubled, wouldn’t let her drink any more and kept asking if she was okay. Later he kept talking about how she hadn’t felt well.

It’s just so embarrassing… Yes, but at least we now know that ‘weak at the knees’ doesn’t translate well. He just thought you, I mean ‘my blonde friend’, had over indulged on the wine…

The Bogotá Blonde

@thebogotablonde

www.facebook.com/thebogotablonde

Categoria: Spanglish

0

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...
0

Opiniones

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Puede escribir sus comentarios aquí

Buscar en este blog

Perfil del Blogger

Todos los Blogueros en Actualidad

Los editores de los blogs son los únicos responsables por las opiniones, contenidos, y en general por todas las entradas de información que deposite en el mismo. Elespectador.com no se hará responsable de ninguna acción legal producto de un mal uso de los espacios ofrecidos. Si considera que el editor de un blog está poniendo un contenido que represente un abuso, contáctenos.