Página de inicio Haga de elespectador.com su página de inicio
Registro>> Ingreso>>
  • Crear nueva cuenta
  • Solicitar nueva contraseña
Ayudas  |  Quiénes Somos  |  Contáctenos  |  Mapa del sitio
ELESPECTADOR.COM
Blogs
Edición Online
  • Edición Online
  • Últimas noticias
  • Mapa de noticias

Última Actualización: 12:14 pm
  • INICIO
  • NOTICIAS
    • Wikileaks
    • Política
    • Judicial
    • Medio Ambiente
    • Paz
    • Investigación
    • Salud
    • El mundo
    • Nacional
    • Bogotá
    • Actualidad
    • Soy periodista
    • Educación
    • Alto Turmequé
    • Redes Sociales
  • OPINIÓN
  • ECONOMÍA

      INICIO ECONOMÍA

    • Monedas
    • Acciones
    • DATAiFX
  • DEPORTES

      INICIO DEPORTES

    • Automovilismo
    • Baloncesto
    • Béisbol
    • Ciclismo
    • Fútbol colombiano
    • Fútbol internacional
    • Golf
    • Otros deportes
    • Tenis
  • CULTURA
  • ENTRETENIMIENTO

      INICIO ENTRETENIMIENTO

    • Cromos.com.co
    • Shock.com.co
    • Caracoltv.com
  • VIVIR

      INICIO VIVIR

    • Autos
    • Buen Viaje
    • Ellas
    • Mi Bebé
    • Gastronomía
    • Cine Colombia
  • TECNOLOGÍA
  • BLOGS
  • Nuestras redes
      • Tweet
      • +1
      • +1
      • +1
¿Dónde estoy?      Blogs     Solteras DeBotas 
 

BLOGS Actualidad

Solteras DeBotas

Archivo de Categoría ‘Amor y Sexualidad’

21

05

2013

Solteras DeBotas

Celosa yo?

Por: Solteras DeBotas

Mujer Celosa

Sabemos que no somos Adán y Eva porque no estamos solos en el paraíso y en el mundo hay más personas interesantes y atractivas. Además no es cierto que el amor nos haga ciegos pues hay demasiado encanto a nuestro alrededor como para ponernos una venda… Pero una cosa muy diferente es que el tipo se desnuque viéndole la nalga a otra vieja como si la novia fuera invisible.

Los celos generan emociones bastante perturbadoras y esto no tengo que explicarlo con plastilina; todos alguna vez lo hemos vivido y básicamente es la respuesta de nuestro instinto, cuando nos sentimos amenazados en una situación donde creemos perder al objeto de nuestro afecto.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Celos -Confianza -Mujer Celosa -Relaciones de Pareja -Respeto

0

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

07

04

2013

Solteras DeBotas

Remedios caseros para el despecho

Por: Solteras DeBotas

Enfermera Corazòn

¿Sufre Usted de guayabo, tristeza o dolencias similares?

Si señora…

 ¿Padece desgano, autoestima apaleada y amargura?

Si señora…

¿Culpa, Golpes de pecho y lagrimeo constante?

Si señora…

Lamento decirle que tiene todos los síntomas de un corazón roto y hasta el momento no se ha inventado una crema de esas que se frotan en las partes afectadas y alivie rápido este tipo de dolor.  Me encantaría imaginar que la tusa es algo parecido al cólico abdominal que se quita con un té de manzanilla y unas pastillas de la farmacia de la esquina.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Amor -Desamor -Despecho -Solteras

0

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

25

03

2013

Solteras DeBotas

A calzón quitao

Por: Solteras DeBotas

Mujer y Sexo

Quiero contarles que estudié en tres colegios de monjas y aunque sé de las buenas intenciones que mi papá tenía para que yo recibiera una correcta educación y agradezco los valores tan religiosamente inculcados, reniego de ese sentimiento de culpa que nos infundieron sobre el tema del sexo. También me permito informales que me echaron de una de esas respetables instituciones, quizás porque desde culicagada fui revoltosa. Afortunadamente tomé lo bueno y  lo que me pareció como salido del siglo XIII lo dejé en la papelera sin opción de reciclaje.

No faltarán los prejuiciosos que piensen mal de una fémina que habla claramente sobre sexualidad y peor en esta época de Semana Santa,  no obstante si me tocara escoger entre los dos extremos preferiría el de Zunga al de Beata, primero porque no tengo cara de virgen y segundo porque me aterra la gente solapada; y la realidad es que los términos van más allá de blanco o negro, en este caso puta o santa, simplemente soy una mujer real que se considera espiritual pero al mismo tiempo confiesa  que  nunca se ha quedado pegada un Viernes Santo.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Mojigatería -Prejuicios -Sexo

1

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

19

03

2013

Solteras DeBotas

Pelar el cobre

Por: Solteras DeBotas

Cita desastrosa

Hace algún tiempo conocí a un tipo encantador, que alborotó las maripositas que habitaban en mi estómago, fue tan grande el estado de sandez que hasta sentí que mis pies se elevaban del suelo y volaba muy pero muy alto, llegando tan arriba que alcancé a tocar las estrellas… Desde luego que me desperté y tenía la cara pegada al pavimento, con un dolor de cabeza impresionante por el severo totazo que me di, porque aterricé, mejor dicho me estrellé al darme cuenta que de eso tan bueno no dan tanto.

Luego de reponerme de aquel encuentro desafortunado, me empezó el dilema cuasi-existencial en donde me preguntaba si no fui muy ilusa, al sobrevalorar al susodicho o si por el contrario él se mostró tan maravillosamente galante que me hizo creer que la perfección existía.

En cierto modo, todos queremos causar la mejor impresión cuando conocemos a alguien y al principio toda escoba nueva siempre barre bien, pero sucederá que tarde que temprano aparecerán esos pequeños detalles que nos desenamoran, que en algunos casos podemos tolerar y en otros saldremos corriendo.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Amor -Citas a Ciegas -Desilusión -Máscaras -Tacañería

1

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

03

03

2013

Solteras DeBotas

Lo mejor del arrunchis y el polvo mañanero

Por: Solteras DeBotas

Autor: Vladdo

…”Le doy importancia igual a cero, al hecho que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de soportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición de zanahorias;            ¡ Pero eso sí ! y en esto soy irreductible, no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar !…

 OLIVERIO GIRONDO -  Poeta Argentino

De las mejores situaciones que pueden surgir con una buena compañía, son aquellas en donde nos despojamos de nuestros Egos, y los guantes se dejan en la mesa de noche o las botas debajo de la cama; porque el abrazo es gratuito y no forzado puesto que fluye naturalmente sin pensar que habrá mañana.  Y es entonces cuando el tipo decide relajarse, entendiendo que no será menos macho, si muestra un poco de sentimentalismo o la chica no se estresará, si deja volar su imaginación y se empelicula por un rato. La verdad es que no se puede ser indiferente al placer de una arrunchada erótico-romántica. 

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Arrunchis -Compañía -Hacer el amor -Mañanero -Sábanas

0

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

24

02

2013

Solteras DeBotas

Víctima de Acoso Social? No se quede callada… Denuncie!

Por: Solteras DeBotas

01 Aug 1956 --- 1950s 1960s two women gossiping one whispering into the other's ear --- Image by © ClassicStock/Corbis

Aunque no soy una rockstar o presidente de ninguna nación, me considero una persona bastante ocupada y siempre tengo muchas vainas por hacer, no recuerdo cuando fue la última vez que dije: “Huy que aburrimiento”. Pero a diferencia de los que llevamos un ritmo a mil por hora, existen otras personas que tienen bastante tiempo libre y deciden invertirlo en el chisme. Y no los culpo, pues la vida de algunos suele ser tan aburrida que les toca hablar de los demás para ponerle un poco de emoción a la suyas.

Durante mucho tiempo fui el blanco de los murmuradores y sus maravillosas preguntas del millón: Porque tan bonita y tan sola?, Cuando es qué vas a conseguir marido? … Y aclaro que siempre me importó cinco lo que me dijeran y lo que pensaran, pero mi pobre mamá si llegó a perturbarse con la situación, hasta el punto de inventarme novio en Estados Unidos para que algunas de sus dizque “amigas” la dejaran en paz.

Ingenuamente creí que al cambiar mi estado civil se acabarían los comentarios, pero me equivoqué y me doy cuenta que el público enardecido siempre querrá más; inclusive he llegado a sentirme como en el Show de la Señorita Laura: que si mi enamorado y yo nos pensamos casar, que si hemos hablado de tener hijos, Etc, Etc. (Faltó decir que lo conocí en una pollada o que quiero un carrito sanguchero). Y como no soy pendeja les respondo con dos interrogantes ¿Acaso no conocen el refrán de tomar las cosas con su avena y su pitillo? ¿Y por qué les importa tanto mi vida?

Hasta hace poco desconocía que esta forma de chismorreo se denomina acoso social y es propia de la gente que además de ser bien desocupada tienen una mente que parece de otra época, más exactamente del siglo XIX.  Y así hagas lo que hagas, para ellos no será suficiente, si tienes un hijo querrán que tengas dos, si te ennoviaste dirán: por fin se consiguió uno que la aguante, o si eres separada y empiezas a rehacer tu vida, automáticamente te colocan el letrero de vagabunda… Pero como dice una amiguis: ¿Acaso me pagan el colchón donde me revuelco?

A pesar de no existir una ley aprobada por el “honorable” Congreso de la república, desde que tengo uso de razón (Y de locura también) existen prejuicios que no están escritos en papel pero que durante años han regido la sociedad, como si fuera una obligación casarse a cierta edad y llenar el planeta de niños para seguir contribuyendo a la sobre-población.

Apoyo al 100% a la treintañera que no ha encontrado el amor de su vida y que además no tiene afán, a la que elije ser perra porque ella verá que hace con su cuca, y respeto a la que se casó pero decide no tener hijos.  Lo primero que debemos hacer es buscar la propia felicidad, por tanto no recomiendo desperdiciar nuestros preciosos minutos complaciendo a los demás; que cada quien haga lo que le venga en gana sin darle explicaciones a nadie. (Siempre y cuando no se lastimen a otros) Soltera DeBotas irreverente

A los acosadores sociales les doy una pildorita para que la digieran antes de acostarse en sus aburridas camas (Que solo las usan para dormir).  No me interesa tener un anillo de compromiso y si les muestro mi mano a los chismosos en cuestión, será para que miren el color del esmalte de mis uñas o mejor aún… para enseñarles el dedo del medio. @SolteraDeBotas www.facebook.com/SolterasDeBotas

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Acoso Social -Chisme -Matrimonio -Soltería

6

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

13

02

2013

Solteras DeBotas

No se pueden domesticar los perros de dos patas

Por: Solteras DeBotas

Mujer soltera y su perro

Pavlov fue un médico ruso que descubrió la famosa teoría del Condicionamiento Clásico, basado en experimentos realizados durante semanas con el can que tenía en su laboratorio y que al sonido de una campana babeaba hambriento pues aquel estimulo le avisaba que había llegado la hora de la comida.

Aunque muchas mujeres no tienen ni idea de quien carajos fue este señor o ni se acuerdan de cuando vieron esta clase en el colegio, tienen bastante en común con dicho científico, debido a que algunas creen erradamente que pueden hacer el mismo ensayo de aprendizaje pero con un tipo.  Y escuetamente les digo que es más fácil que mi gato Milan Piqué aprenda a ir al baño y descargue el inodoro, a que un día el sujeto simplemente se levante de la cama diciendo que ya se aburrió de ser perro.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Compromiso -Hombres Perros -Infidelidad -Soltería

9

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

04

02

2013

Solteras DeBotas

Venganza con V de Veneno

Por: Solteras DeBotas

url

Si la venganza es un plato que se sirve frío, será que es algo parecido al sushi?

No niego que es satisfactorio encontrarse después de cierto tiempo con alguien que te aporreó el corazón y que se sorprenda porque te vio muy bien en todos los “mentes”: física, mental, espiritual y material.  Pues a pesar del duro golpe quedaste viva para contarlo…  Pero la historia no termina allí y se pone mucho mejor, cuando viene el zarpazo decisivo para adornar la escena y tú con una mirada asesina, moviendo tu cabello al viento sin perder la sonrisa, te das el lujo de hacerle el desplante a ese iluso que creyó que podrían revivir viejos tiempos.  Donde hubo fuego cenizas quedan, es una frase utilizada por aquellos con tendencias pirómanas o que creen que las mujeres viven metidas en la casa y todavía cocinan con leña!

Es difícil no dejarse tentar por el placer de una revancha, sobre todo porque una mujer herida es más peligrosa que el tipo más fuerte, sino acuérdense de la monita de Kill Bill.  Y mientras ellos utilizan sus puños o arranques de ira; nosotras contamos con un arsenal de piernas largas, lengua larga y una paciencia aún más larga, mientras llega el momento justo para atacar.

Categoria: Amor y Sexualidad, General

TAGS: Amor -Despecho -Perdón -Resentimientos -Venganza

2

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

27

01

2013

Solteras DeBotas

Sexo sin seso

Por: Solteras DeBotas

Relaciones pareja

Luego de comerme un pedazo gigante de torta de chocolate y mirar con ojos desorbitados aquel plato vacío (Me tragué hasta las migas) llegó el temido sentimiento de culpa para apoderarse de mis pensamientos, recordándome toda la cantidad de azúcar que se iba a depositar en diferentes partes de mi cuerpo, además del rebote en el estómago que cerró la escena.

A veces suelo tener mis lapsos de reflexiones medio-profundas pero baratas y con tono existencial me dije a mi misma: En qué momento algo tan divino y placentero como un dulce, se convirtió en una porción de amargura?  Pues en el instante en que hacemos cositas sin pensar en las consecuencias… Igualitico nos pasa con el sexo.

Aunque siempre he sido defensora del placer y hasta he llegado a creer que en una reencarnación pasada fui una de esas hippies con flores en la cabeza, que andaba tetiboleada y sostenía una pancarta que decía “Haga el amor y no la guerra”.  Pienso que una vaina es echarse un polvo desconectándose por unos instantes de las preocupaciones y otra muy diferente es echarse un polvo desconectando el cerebro.

Categoria: Amor y Sexualidad

TAGS: Culpa -Despecho -Infidelidad -Placer -Protección -Sexo

3

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...

10

01

2013

Solteras DeBotas

El fantasma de la EX

Por: Solteras DeBotas

la ex

Basado en el típico caso donde el susodicho comete una “ligera” equivocación y confunde tu nombre llamándote como a su EX…

Reconozco que mi blog es un monumento al Ego y que el 95% de las entradas han sido dedicadas a mí misma y cuando menciono a otros es para hacerlos quedar mal.  Pero a quien no le gusta la auto contemplación? Aunque es plácido hablar de uno mismo y ser el centro de atención, esta vez he decidido ser buena gente y compartir un 5% de mi espacio en la Web para expresar solidaridad femenina, así digan que entre mujeres nos tiramos muy duro quiero dedicar el siguiente post a una gran amiga. Y cual Corín Tellado me pondré a escribir historias de los demás !… Al menos por esta ocasión.

Me parece muy madura la actitud de dos personas que a pesar de haber terminado una relación, se hablen sin rencores y se traten con respeto como símbolo de lo que alguna vez vivieron. Quisiera contar que a mis EX los perdoné y me alegra que les vaya bonito,  cual diplomáticos de países vecinos en algún momento del camino hemos departido y hasta sacamos chistes de los viejos tiempos; pero aquí en confianza no es que me interese de a mucho convertirme en la súper hiper mega amiguis de ellos.  En resumen: Les deseo lo mejor para su vida… pero bien lejos de mí.

Categoria: Amor y Sexualidad, General

TAGS: Amor -Despecho -Ex Novia -Pareja -Relaciones

2

1 voto2 votos3 votos
Loading ... Loading ...
  • Siguiente»

Buscar en este blog

Perfil del Blogger

Solteras DeBotas

Solteras DeBotas

Soy una versión bastante coloquial de Carrie Bradshaw, la de Sex and The City, pues nunca tuve tanto sexo ni pares de zapatos como ella. Si escuchas la canción “These Boot are made for walking” de Nancy S...

Ver perfil completo

Todos los Blogueros en Actualidad

  • cruiz   - catalinapordios
  • tacevedo   - Mi educación sentimental
  • naricesdilatadas   - Narices dilatadas
  • Julián Andres Rivera Sulez   - Colirio
  • codigo   - Código
  • colordecolombia   - República de colores
  • tareasnohechas   - Tareas no hechas
  • Nicolas Acosta   - La realidad para dummies
  • jorgesaenz   - entredosfilos
  • Jorge Colombo*   - La droga, ¿y Colombia?
  • davidpaez   - Melomaniacos
  • Julia Londoño   - Imperio del Cáncer
  • cataplasma   - Cataplasma
  • prestosidevuelve   - Se lo presto si me lo devuelve
  • larevolucionpersonal   - La revolución personal
  • delmundodelosnule   - Del mundo de los nule
  • wikimheo   - WikiMheo
  • amaranto   - Amaranto
  • elclosetdedick   - El closet de Dick
  • Juan Herrera   - ciudad MADE IN CHINA
  • gonzalo guerrero   - El ojo de Aetos
  • criterioincolume   - Blog de notas
  • futbolpoliticaopinion   - DE FUTBOL, POLITICA Y OPINIONES
  • Joseph Aldemar Casañas Angulo   - MENTEFACTO
  • nadimcomics   - Nadimcomics
  • losperdidos   - Los perdidos
  • tributosyatributos   - Tributos y Atributos
  • catrecillo   - Catrecillo
  • umpala   - Umpalá
  • jaccuse   - J’accuse!
  • conexionboyacense   - Conexión boyacense
  • donhumor   - Burlaburlando
  • laplumadelaguila   - La pluma del águila
  • unpuntodecruz   - Un Punto de Cruz
  • inevitable   - Inevitable
  • tsancheznieto   - El invitado
  • miguelrahe   - Desde Cartagena
  • internetpaldiario   - Internet pa’l diario
  • elblogdelcerebro   - El Blog del Cerebro
  • historias-refundidas   - Historias refundidas
  • vclavijo   - Rompe el lápiz, toca la Tablet
  • ealvarez   - ¿Se lo explico con plastilina?
  • sisifus   - Sisifus
  • erotismo   - El Erotismo Infinito
  • hypomnemata   - Hypomnémata
  • detihablalahistoria   - De ti habla la historia
  • manual-para-mutantes   - MANUAL PARA MUTANTES
  • thebogotablonde   - The Bogotá Blonde
  • yoligrilla   - Conspirando por un mundo mejor
  • Solteras DeBotas   - Solteras DeBotas
  • cebollitademiguiso   - CEBOLLITA DE MI GUISO
  • humedalesbogota   - Humedales Bogotá
  • laurasc   - Ensayos de Viajes y actualidad
  • desexohablemos   - De Sexo Hablemos
  • colombiadeuna   - Colombia de una
  • vclavijo   - Rompe el lápiz, toca la Tablet
  • interbolsa   - Detrás de Interbolsa
  • mcamacho   - Manuel Antonio Camacho
  • Miguel Mendoza Luna   - La escritura del crimen
  • Polo Díaz-Granados   - Esto mejora, pero no cambia
  • Claudia Plazas   - Femmes Fatales
  • Mi nombre es Marcela   - Su Nombre es Mauricio
  • KGB   - Un blog de machos (y para muchas)
  • Raaida Mannaa   - Juventud Solidaria
  • Bat&Man   - Con-versaciones
  • Santiago Franco   - Apuntes de Ciencia
  • Juan Sebastián López M   - A la Palestra
  • Marco Antonio Valencia   - LA CASA ENCENDIDA
  • Juan Fernández   - La movida de los negocios
  • Carlos Andrés Castillo Sanchez   - Media & Marketing
  • Gudynas Eduardo   - Embrollo del Desarrollo
  • Perlaser   - Bóveda celeste

Archivo

  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • febrero 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • octubre 2012
  • septiembre 2012

Categorías

  • Amor y Sexualidad
  • General

    Lo más...

  • Visitado
  • Opinado
  • Votado
  • Lo mejor del arrunchis y el polvo mañanero - 36.537 views
  • El encanto afrodisíaco del chico malo - 23.635 views
  • En el Día Mundial de la Mujer - 19.766 views
  • No se pueden domesticar los perros de dos patas - 10.667 views
  • Autor - 7.765 views
  • Remedios caseros para el despecho - 7.360 views
  • Se busca Novio, enviar hoja deBida - 6.643 views
  • Cuando el “sujeto” se convierte en “prospecto” - 5.601 views
  • El fantasma de la EX - 5.578 views
  • Decálogo del Mal Polvo - 5.127 views
  • No es que mi estándar de hombre sea alto - 27 comments
  • Abstinencia sexual: Más acumulada que el baloto - 24 comments
  • El encanto afrodisíaco del chico malo - 16 comments
  • Decálogo del Mal Polvo - 12 comments
  • No se pueden domesticar los perros de dos patas - 9 comments
  • Lo mejor del arrunchis y el polvo mañanero - 20 votes
  • En el Día Mundial de la Mujer - 15 votes
  • Abstinencia sexual: Más acumulada que el baloto - 12 votes
  • Decálogo del Mal Polvo - 11 votes
  • El encanto afrodisíaco del chico malo - 10 votes
  • No es que mi estándar de hombre sea alto - 9 votes
  • Los hombres olvidan más rápido que las mujeres… - 7 votes
  • Se busca Novio, enviar hoja deBida - 7 votes
  • Maravillosamente Imperfecta - 7 votes
  • El fantasma de la EX - 6 votes

Tags

  • Abstinencia adolescencia Amor Autoestima complejos Compromiso Coraza Corazón Roto Crisis existencial Cupido Desamor Desatino Despecho Destino Disfraz dummies Estandar Hombres Ex Novia Fin del mundo Hombres Infidelidad Internet Lunes Machos Alfa Mal Polvo Mujeres Mujer Maravilla Navidad Orgasmo Pareja Piropos Pretendientes principe Propositos 2013 Protección Príncipe Azul Relaciones Relaciones Online Respeto Sexo Sexo Virtual Soltera Solteras Soltería Treintañez

Los editores de los blogs son los únicos responsables por las opiniones, contenidos, y en general por todas las entradas de información que deposite en el mismo. Elespectador.com no se hará responsable de ninguna acción legal producto de un mal uso de los espacios ofrecidos. Si considera que el editor de un blog está poniendo un contenido que represente un abuso, contáctenos.

SECCIONES:

  • Política
  • Bogotá
  • Judicial
  • Actualidad
  • Paz
  • Opinión
  • Economía
  • Deportes
  • Salud
  • Cultura
  • El Mundo
  • Entretenimiento
  • Nacional
  • Soy periodista
  • Tecnología
  • Educación
  • Multimedia

RECURSOS:

  • Imágenes
  • Audio
  • Videos
  • Especiales

RED DE PORTALES:

  • caracolplay.com
  • bluradio.com
  • caracoltv.com
  • noticiascaracol.com
  • golcaracol.com
  • cromos.com.co
  • shock.com.co
  • ojubi.com
  • soyperiodista.com
  • linkempleo.com
  • dataifx.com
  • downtown.com.co
  • clicporlalibertad.com.co
  • Paute con nosotros

EDICIONES:

  • On-line
  • últimas noticias

SERVICIOS:

  • Contáctenos
  • Quiénes Somos
  • Ayudas
  • Registro
  • Suscripciones RSS
  • Suscripciones impresas
  • Círculo de experiencias
  • Mapa del sitio
  • Móvil
  • EE.com su página de inicio
  • Foros El Espectador

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009