BLOGS Cultura

07
12
2011
ricardobada

Corazón de Pantaleón

Por: Ricardo Bada

“Efter någons död” : Un poema de Tomas Tranströmer

El día 10, sábado de esta semana, Tomas Tranströmer recibirá en Estocolmo el Premio Nobel de Literatura. Quiero dedicarle mi post de hoy narrando la accidentada historia de la traducción de uno de sus poemas, “Efter någons död”, título por completo homologable en todas las versiones a otros idiomas: “Tras una muerte”, “Nach einem Tod”, “After a Death”.

06
12
2011
elmagazin

El Magazín

Por: elmagazin

Web

Dormida

  Fernando Araújo Vélez En una página perdida de diario alcanzó a leer entre manchas de aceite y de agua que Paul Auster fue escritor porque un día, una tarde cualquiera, se encontró con uno de sus máximos ídolos, Willie Mays, y quiso pedirle un autógrafo, pero ni él ni nadie a su alrededor tenían un bolígrafo o un lápiz. “Después de esa noche comencé a cargar un lápiz conmigo a cualquier sitio que iba —diría Auster—. Si...

05
12
2011
elmagazin

El Magazín

Por: elmagazin

Flickr, Renata

Flickr, Renata

Y si las mujeres violáramos las reglas

Marcela Joya (*) El cuerpo, otra vez. Son las patas de pulpo que golpean mi vientre, lo rompen. El cuerpo, otra vez. ¡Cuánto repudio!

04
12
2011
Berta Lucia Estrada Estrada

El Hilo de Ariadna

Por: elhilodeariadna

POMPEYA: EL ARTE DE VIVIR