BLOGS Cultura

Archivo de octubre, 2012

30

10

2012

ricardobada

Un paraíso imposible

Por: Ricardo Bada

Todos los idiomas han aportado su granito de arena a la globalización del entendimiento humano. No hablemos del griego ni del latín ni del árabe, que son los grandes proveedores de palabras universales: ecuménico, ley, álgebra.

Categoria: General

TAGS:

3

1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos
Loading ... Loading ...

23

10

2012

ricardobada

Shakespeare, Ibsen, Pirandello

Por: Ricardo Bada

Harto más que probable fue un buen día del año 1601, en el Teatro del Globo, de Londres, cuando subió por primera vez a las tablas una obra de William Shakespeare titulada Hamlet, príncipe de Dinamarca. Llegada la segunda escena de su tercer acto sucedió algo singular y que era de todo punto novedoso: un drama se empezó a representar dentro de otro.

Categoria: General

TAGS:

4

1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos
Loading ... Loading ...

16

10

2012

ricardobada

50 tuits más de la propia cosecha (6)

Por: Ricardo Bada

Hoy vuelvo a ofrecerles otros 50 tuits que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @alfarmada, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @animesa, @Annia_Sarahi, @Arelitad, @Catalinofrancor, @d_aristizabal, @Guashabita, @JohanBushWalls, @josetenene, @jromagnoli, @juanalajirafa, @lacamesi, @LeonGil2011, @mantle61, @mariapazruiz, @Marjorieross, @otraparte, @PilarMarrero, @RSilvaRomero, @SalcedoRamos, @SandSuarez y @todoalnatural, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.

Categoria: General

TAGS:

1

1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos
Loading ... Loading ...

09

10

2012

ricardobada

Don Baldomero Sanín Cano

Por: Ricardo Bada

Jamás les perdonaré a mis amigos colombianos el hecho de que nunca me hablasen de don Baldomero Sanín Cano. Aunque después de todo, quién sabe, quizás no me lo recomendaron porque pensaban que ya lo conocía. Y no era así.

Categoria: General

TAGS:

3

1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos
Loading ... Loading ...

02

10

2012

ricardobada

Más sobre traducciones por escritores

Por: Ricardo Bada

En un precioso artículo, “Taller del hechicero”, publicado en ABC, de Madrid, 10.11.2007, Jaime Siles decía que «el taller de un traductor se parece mucho al de un hechicero: no porque en aquel haya pócimas, líquidos exóticos y ungüentos, sino porque el texto traducido se metamorfosea en otro que sólo en parte mantiene las propiedades de su cuerpo, la arquitectura de sus huesos y músculos y la tersura de su piel.

Categoria: General

TAGS:

1

1 voto2 votos3 votos4 votos5 votos
Loading ... Loading ...

Buscar en este blog

Enlaces

Categorías

Tags

Los editores de los blogs son los únicos responsables por las opiniones, contenidos, y en general por todas las entradas de información que deposite en el mismo. Elespectador.com no se hará responsable de ninguna acción legal producto de un mal uso de los espacios ofrecidos. Si considera que el editor de un blog está poniendo un contenido que represente un abuso, contáctenos.