Corazón de Pantaleón

Publicado el ricardobada

50 tuits más de la propia cosecha (117)

Hoy vuelvo a ofrecerles 50 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos y/o traducidos por mí (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). Medio centenar de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad de @adrianagibbsm, @albertochimal, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @josetenene, @lagardere57, @luistovars, @magamastretta, @mariapazruiz, @marjorieross, @nenecaca, @otraparte, @PilarMarrero, @SalcedoRamos, @swhelpley, @violetred y @yovaro, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.

Y siguen los tuits:

Teniendo en cuenta los modales de the fake president,
propongo que a su país, mientras le aguante,
lo llamemos Trumpatán.

Según un serio estudio de la Fundación Darwin,
the fake president es un error funcional –pero remediable– de la evolución.

Guiñando un ojo, Robin Wright se queja
de que the fake president les robó
todas las ideas para la 6.ª temporada de House of Cards.

The fake president es la sublimación,
en el sentido más superlativamente negativo de esa palabra,
de the ugly American. Sad!

Versión libre de un verso de Rudyard Kipling :
América es América, y Europa es Europa,
y nunca jamás nos vamos a encontrar.

Las costumbres son nuestra segunda piel.

Aunque nos parezca paradójico,
hay gente que es muy diestra con la zurda.

El único que le habría podido hacer claroscuro –que no sombra– a Velázquez
hubiera sido su gran admirador, Rembrandt.

¡Cuán luminosa la paleta de aquel pintor francés que se llamaba Renoir
[=renegro, o sea, más que negro]!

Si hubiese sido antropófaga, pongo mi mano en el fuego:
Eva habría comenzado por las 23 restantes costillas de Adán.

In re estadística : Todos desearíamos que Pitágoras no mintiese,
pero ese hipotenuso parece el tatarabuelo de Pinocho.

La prueba de fuego del “vos”
no se plantea en la traducción de Chéjov al español rioplatense o paisa
sino en la de Cortázar al ruso.

En una guía viajera gringa, sobre Inglaterra:
“Hay dos Universidades principales: Oxford y Cambridge.
Si tiene poco tiempo, omita Cambridge”.

«Las vaginas son como los copos de nieve.
Pero de jamón».
Bridget Christie en A Book for Her, libro super–recomendable.

Si una biblioteca es lo más parecido al Paraíso [Borges dixit!],
una feria del libro vendría a ser su tienda de souvenirs.

¿Santísima Trinidad? ¿Una donde la 3ª persona le pone cuernos a la 1ª
y en forma de paloma engendra a la 2ª? ¿Ese quilombo?

Con permiso de don Antonio Machado,
es mejor amigo el que te enseña el secreto de la misantropía,
te ahorra muchas penas.

Ante la competencia desleal de que el hombre es un lobo para el hombre,
¿qué otra le queda al lobo sino la de comer cordero?

El tercer hombre: ¡tan actual pese al cambio radical del marco histórico!
El marco cambió pero
el cuadro clínico es el mismo. O peor.

Apuesto cualquier cosa a que la enfermedad
a la que es más propenso el buen ajedrecista
debe de ser la jaqueca.

30 tuits alemanes traducidos por mí :
@Killimanscharo : Quiero que vuelva Obama.
Con él todo se veía mejor, al menos por fuera.
Me calmaba como una cerveza.

@Killimanscharo : Cuando muy joven
quería un corte de pelo como el de Messi en un cartel de la peluquería.
Así era de tonto.

@totalabsturz : “¡Qué tatuaje tan genial, parce!”
“Es un cardenal”.

@totalabsturz : Me siento feliz.
Alguna cosa debo haber olvidado.

@frolleinpippi : Mi vestido favorito para el día a día es una coraza blindada.

@frolleinpippi : Lo mejor del Homeoffice
es que en vez de perder el tiempo pendejeando puedes echarte tus traguitos.

@SpeedleDum : Necesito una pausa fumando sola
para reponerme de la pausa fumando con los colegas.

@petziege : En el formulario de evaluación,
a la pregunta qué me llevo a casa del seminario,
contesto “El resto de la torta”.

@PlatonsTochter : Si cruza pese al semáforo en rojo
y lo está viendo un niño,
tenga la decencia de dejarse atropellar.

@bomelino : Voy a hacerle a Beyoncé un monumento de betún,
y lo voy a llamar Betuncé.

@AnniiZdevine : Para resultarle más atractiva a los hombres,
me comporto a veces como una cerveza.

@Sprayraumbarbie : –Murió de muerte natural.
–¡Pero si tenía 45 puñaladas!
–¿Y no es natural entonces que se muera?

@_artouche_ : “¡Qué piernas tan entrenadas! ¿Haces mucho deporte?”
“Bueno, sobre todo veo mucho deporte en la tele”.

@MissTery379 : Queridos hombres,
vuestra vida sería más hermosa y fácil
si dijesen más a menudo “Tienes razón, tesoro”.

@ungehalten : Entre los 10 y los 18
los jóvenes mutan en unos jubilados gruñones que lo critican todo y no pueden nada.

@Bajonettathene : Siempre ese miedo de despertar en la Edad Media
y que la única persona en la nube sea Jesús.

@FrauSmartie : Al escribir pizza “margherita”
mi autocorrector sugiere “sibarita”. Ya me conoce.

@Sparkling74 : Me presentaré al concurso de Miss Bikini el año que viene,
este año tengo demasiada hambre.

@honigsuess : “Érase una vez un marido que dejaba tirada la ropa…”
“¡Que cuento tan tonto!”
“Espera al final, es sangriento”.

@Lastfreak_HH : “¿Dónde se ve a sí mismo dentro de cinco años?”
“En el mismo sitio, en otro sofá”.

@tundw : “Admiro tu ecuanimidad”.
“Es desinterés”.

@meg_gyver : ¿Ya se sabe qué ropa es la que no deben usar las gordas este verano?
Es para una amiga.

@plappara : No tomar decisiones antes del 2º café,
después de la 2ª cerveza,
ni entre dos orgasmos. Bastante sencillo.

@gabbergregoor : Cuando te comes ½ pollo
estás compartiendo tu comida con un misterioso desconocido.

@kiezdreck : “Todo me da vueltas”.
“Es que estás borracho”.
“No, se llama relatividad, pero si estás borracho es peor”.

@tussirella : –Los hombres tienen pene. ¿Y sabes lo que tenemos las mujeres?
–El culo gordo.
Se regala niño. Razón: aquí.

@derLehnsherr : ÉL: En una relación es importante tener pequeños secretos.
ELLA: ¡Pero si sólo quiero saber cómo te llamas!

@Nacktmagazin : Mi colega hace yoga
“para alcanzar el estadio de un total vacío espiritual”.
A mí me basta ½ hora de oficina.

@missoggi : Felicidad es el breve intervalo entre la confianza y la desilusión.

@DerSyrer : Veni, vidi, veinte en bastos.

********************************

Comentarios