Corazón de Pantaleón

Publicado el ricardobada

50 tuits más de la propia cosecha (69)

Hoy vuelvo a ofrecerles 25 tuits de mi propia cosecha, es decir, míos (puesto que parece que no se entiende bien lo que quiere decir el título de este post). Medio centenar de tuits de los que sigo publicando gracias a la generosa hospitalidad [email protected], @aguilarcamin, @alercilo, @alfarmada, @AlmaDeliaMC, @anacrisrestrepo, @andrewholes, @Arelitad, @d_aristizabal, @Guashabita, @JohanBushWalls, @josetenene, @jromagnoli, @Julianadelaurel, @lagardere57, @LeonGil2011, @luistovars, @magamastretta, @mariapazruiz, @marjorieross, @nenecaca, @otraparte, @PilarMarrero, @RbkMej, @SalcedoRamos, @soyofav, @violetred y @yovaro, a quienes desde aquí les agradezco de todo corazón.

Y siguen los tuits:

Hay una historia que se puede escribir una vez
y otra que puede reescribirse con cada héroe que lo intenta.

Quienes dicen “Premio Nobel” con acento en la “o”,
¿por qué no dicen clável, pápel, píncel, en vez de clavel, papel, pincel?

Para decirlo bien a la mexicana, no lean cualquier pinche traducción de Hamlet,
lean la de Tomás Segovia, la más padre (¡!) de todas.

Aunque a primera vista no lo parezca,
muchas notas a pie de página son una forma refinada y sutil de la traducción.

Debe traducirse de tal modo que la traducción parezca un guante donde calce la mano del original. Aunque el guante siga siendo guante.

Empecé a recitarle a un amigo mi último soneto, «No me mueve, mi Dios, para quererte»,
y se fue dejándome con la palabra en la boca.

Si alguien te muestra alzado el dedo medio de la mano izquierda,
no te quepa ni la menor duda: es zurdo.

Sé de buena tinta que el dios del mundo virtual en un hijo de Saturno,
amén de un hideputa, y responde al nombre de Binario.

La Real Academia nos enseña que el “beis” es un color, el castaño claro.
Confieso que cada vez entiendo menos de béisbol.

Si hablando de “Cambalache” no menciono a Discépolo, no es ninguneo,
sino justamente todo lo contrario.
Es como si hablo de Hamlet;
tampoco considero necesario añadir que se trata de una obra de Shakespeare.

¡Pobre Gaudí! Los alemanes lo pronuncian Gaudi,
y Gaudi, en alemán, es lo más parecido a lo que en España llaman cachondeo.

Uno de los mayores disparates de la lengua española es la expresión “naturaleza muerta”.

Creo que la España actual es poco más que una sociedad anónima (¡ojo, sin mayúsculas!) en el más lato sentido de la expresión.

¿Cómo es que decimos los idiotas que nunca hemos entendido,
aquello de que una sola palabra vale más que mil imágenes?

Lo de Zeus disfrazándose de cisne para preñar a Leda fue pura megalomanía.
El Espíritu Santo se portó con más modestia.

España es europea no porque fuese admitida en la UE, sino por la miseria moral que comparte con el resto del continente.

La periodista venezolana Milagros Socorro me pregunta que por qué no soy una estrella de cine. Y le respondo :
«La culpa es de los del casting de Rebelde sin causa, que prefirieron a James Dean y me frustraron para siempre. No volví a intentarlo».

Max Liebermann, impresionista alemán, sobre los motivos pictóricos:
“Una remolacha bien pintada es tan buena como una madonna bien pintada”.

Eres aquello a lo que te atreves. Y si lo consigues, debes atreverte a más.

Para nada soy germanófilo, si acaso germanofílico:
si es que hieren a Alemania, me desangro.

Desde siempre me preocupa que sea tan mínima la diferencia entre la inocencia y la indecencia. ¡No puede ser casualidá!

Ante ciertas normas académicas me mimetizo en Lope de Aguirre frente a las órdenes de Felipe II: las acato, pero no las cumplo.

La Marilupe Monroe : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4568867292364&set=a.1124828713552.59980.1012152178&type=1

25 tuits alemanes traducidos por mí :

@dieternuhr : ¿Qué pasa con el Tour de France? ¿Todo limpio?
¿Dónde quedó la vieja pasarela de las novedades farmacéuticas?

@SpeedleDum : ¡Hola, vengo de un All You Can Eat!,
¿saben dónde puedo comprar una prolongación para el cinturón de seguridad?

@SpeedleDum : Quizá sea que sencillamente soy buena para algo que todavía no se ha inventado.

@lucky_mushroom : Una tribu caníbal secuestró a una antropóloga andaluza.
Hoy comerán Chili con Carmen.

@lucky_mushroom : Si estoy hablando con padres jóvenes,
bostezo y me disculpo alegando que la última noche sólo dormí 7 horas.

@Afelia : Los extraterrestres no contactan con nosotros. Nos siguen en Twitter.
Lo cual explica lo primero.

@land_pomeranze : El café lo intenta pero sólo llega al estómago.
Hay que inventar algo que sacuda igual de efectivo el corazón.

@planungslos : Piensas que lo tienes todo bajo control,
y luego resulta que el cartón de la pizza no entra en el lavavajillas.

@totalabsturz : ¡Basta! Cuando termine de despertarme inventaré un cepillo dental con suministro incorporado de café espresso.

@Ausleserin : No es importante la dieta que se siga.
Sólo es importante que siempre comience al día siguiente.

@_ungenau_ : –Siempre me enamoro del hombre equivocado.
–A lo mejor tienes delante al correcto.
–Pues échate a un lado que no le veo.

@NadjaJoachim : Madonna 55 años, su amigo 22; Tina Turner 75, su amigo 40. ¿Sigues sola? Relájate, tu pareja aún no ha nacido.

@Regendelfin : ¡A este maldito autocorrector que le den por el colon!

@absaetze : 45 minutos despierto. 45 minutos odiando.

@Wortmalerin : A veces sencillamente tienes que decir qué te pasa,
en vez de esperar a que alguien comprenda tu silencio.

@SBlueNotes : Para algunas cosas en mi refrigerador la Ciencia no está tan avanzada que pueda devolverles la vida.

@Seppanovic : Las dos del primer piso, que creía que eran madre e hija, se han casado.
Ya ven lo bien que conozco a mis vecinos.

@froschkeule : Digan lo que digan los matemáticos,
si dos llaves se parecen la posibilidad de elegir la falsa es del 90%.

@jangronenthal : Me envié un email y aterrizó en la bandeja de spams.
Es un buen resumen de mi vida.

@MrsNutella_ : Con las mujeres no se juega.
A no ser que estén atadas a la cama.

@namenlos : –Mamá, tienes la panza muy gorda, ¿es un bebé?
–No, es por la pizza.
–¡¿PUEDE UNA QUEDAR EMBARAZADA COMIENDO PIZZA?!

@7_gscheid : Los hombres que ignoran las cejas enarcadas de una mujer pierden unos segundos preciosos para huir.

@Kropunder : Frecuentemente me pongo a jugar con la idea de empezar a hacer por fin alguna cosa. Pero siempre gano.

@Caro_Holle : Si llego a los 1.000 seguidores subiré desnudos a mi cuenta.
Quizá no míos. Posiblemente sea mejor para ustedes.

Y con motivo de la ola de calor que hemos padecido en Alemania, este tuit :
@ORasche : “¡Uh, qué rico, huele a sopa de pescado!” “Es el estanque del jardín, querido.”

*******************************************************************************

Comentarios