BLOGS Actualidad
Hace poco, un amigo, Douglas Jaramillo*, me escribió contándome cómo le fue en su curso prematrimonial, un requisito obligatorio que tuvo que cumplir para casarse. Lo que le “enseñaron” en ese curso, fue una sarta de sandeces encadenada una a la otra, que perpetúa modelos violentos de relaciones de pareja, intolerancia, ignorancia, y muchos males que deberían más bien extirparse de las familias colombianas. Reproduzco aquí el texto que me envía:
El curso ofrecido por la Iglesia San Marcos de Envigado, está programado para durar 8 horas en dos jornadas asi: 8:00 – 12:30 pm y 2:00 – 5:30 pm. La mayoría de parejas son jóvenes, de menos de 30 años. La verdad el ambiente del lugar está colmado de la melosería de los abrazos y besos cortos de las parejas.
La primer impresión es que de las casi 50 parejas que tomaron el curso prematrimonial conmigo, la mitad está ahí por la obligación del certificado. Esto se deduce de las conversaciones de pasillo en que uno puede escuchar ese dejo de pereza de estar ahí un domingo, antes de las 8 a.m.
Al parecer, los 50 mil pesos que cuesta el curso por pareja, sólo son suficientes para alimentar una greca con tinto horrible en el igualmente horrible vaso desechable, y un porrón de agua a medio llenar.
La primera charla comienza con una oración de esas básicas, que por efecto de mi rebeldía ya olvidé. La gente repetía como autómatas las palabras arjonianas que el párroco de la Iglesia también vomitaba, sin mayor análisis de ellas.
Después de esa primer batalla contra mi agnosticismo en la que todos se dan la bendición mientras vigilan de reojo si alguien (como yo) no hace el movimiento con la mano, el párroco da inicio a la primera charla, en la que explica las bondades del curso prematrimonial y la legalidad del sacramento del matrimonio.
En resumen dice que si una pareja no católica, contrae matrimonio civil, no está viviendo en pecado, aunque no va a tener salvación. Gracias Einstein por la brillante exposición apocalíptica. Es más enfático al decir que una pareja de bautizados, que vivan juntos y no se casen, son tan pecadores y demoníacos como el mismísimo monstruo pedófilo de Austria.
De ahí en adelante, utiliza su hora y media de fama para arremeter contra la promiscuidad, otras religiones y para indicar que el matrimonio es indisoluble y eterno. Hasta ahí nada nuevo ni más indignante que el mismo hecho de estar allá.
Resulta casi obvio en este momento que Marcela* y yo estábamos ahí sólo por el formalismo del certificado. Aunque ella es creyente en Dios, la iglesia le resulta tan abominable como a mí. Sin embargo, a esta edad es mejor ser prácticos y hacer felices a nuestras familias tradicionales, que hacerse el rebelde y echarse encima a 40 personas con todo lo que política y económicamente puede representar.
Antes de la segunda charla, se hizo un breve receso para recuperar los 50 mil de inversión a través del tinto y el agua. Este receso lo aprovechó inteligentemente el párroco para reorganizar las sillas y obligar a todos los participantes a estar muy cerca del siguiente ponente. Muy despótico se vio al hacer parar a la gente y decirle: “Oiga, hágame el favor y se sientan allí, cerca”.
Pasado el estupor del cuasi uribismo vivido, la segunda charla correspondía a otro cura, negro él. Enseguida entenderá por qué la aclaración sobre su color de piel.
El tipo empezó haciéndose el moderno. El típico conferencista que a través de lo burdo y los lugares comunes trata de cautivar a un público más bien… regular. Dijo que el sexo era obligatorio en el matrimonio, pero que con el fin de procrear. Que la única finalidad del hombre era hacer más hombres, como en Star Wars II, la guerra de los clones. Como si fuera necesario aumentar los niveles de miseria. Pero que el sexo era bien visto por Dios ( créame, soy del tipo exhibicionista y voyeur, pero entre humanos, nada de deidades viendo mi acto ) cuando se trataba de procrear, y que no era algo accesorio, que era obligatorio. De forma pendenciera instó a aquellos que no querían tener hijos, a que renunciaran ya al sagrado sacramento del matrimonio. Para aquellos con limitaciones físicas para concebir, la adopción, más que una alternativa, era una imposición.
Entre las perlitas que encontré de este tipo están las siguientes: “Estos enfermos, los homosexuales, no pueden casarse porque van contra el plan primario del matrimonio, que es procrear”. “La mujer debe estar dispuesta a recibir a su marido, para que puedan procrear”. “No está mal disfrutar el sexo cuando se está procreando”:
¿Cómo es posible que un negro se preste para discriminar?. En fin
Después de eso, seguía una charla de un tipo con una irremediable pinta de Yuppie de pueblo. Antes de iniciar, le dije a Marcela que en esta conferencia escucharíamos en repetidas ocasiones, palabras como “paradigma, proactivo, liderazgo”. La presentación del tipo me dio la razón. Se tomó como 15 minutos mientras balbuceaba sus títulos universitarios y no académicos. Se vanaglorió de ser de la U de la Sabana y de haber conocido a algún caciquillo de pueblo. Pensé que al menos este tipo era laico y su enfoque sería más… ¿imparcial?. Oh naif.
¿No le pasa a usted que odia a esos comentaristas que empiezan a involucrar a toda su familia en su ponencia? Pues, este tipo lo primero que hace es mostrar una foto de su esposa y sus cuatro hijitos. Datos sobre el espaciamiento entre embarazos y comentario sobre dos embarazos perdidos. Suelta la primera perla de sabiduría: “Actualmente, las clases ricas y dirigentes del país no están teniendo hijos. En cambio los pobres sí. Pero ellos no pueden gobernarnos ni serán nuestros líderes, por eso yo me di a la tarea de tener 6 hijos para evitar que los pobres los tengan”. Honestamente, en otro contexto y en palabras menos caníbales, no es descabellada la posición de este bárbaro, pero lo que este Neo Darwin no entiende tal vez, es que 6 ricos también le quitan posibilidades a 6 pobres, y que el mundo no sufre precisamente un síndrome de despoblación. Pero bueno…
El pedante éste, resultó ser psicólogo, filósofo y otras cuantas maricadas más. Despotricó de los métodos de planificación, diciendo que el preservativo sólo cuenta con un 90% de seguridad (si bien no es el más seguro, su porcentaje es mayor), que las pastas anticonceptivas han matado muchas mujeres en el mundo y que las inyecciones son como un arma del demonio. Por supuesto, el segurísimo y eficaz método de ovulación natural Billings le parece la verga. Así fue como él pudo embarazar de forma “espaciada” a su esposa.
Entre otras sandeces que propinó este bellaco: “El sexo anal y el sexo oral son manifestaciones aberradas de gente enferma como Garavito”. “El ano sólo sirve para defecar, la mierda debe salir y no entrar por ahí”. “En el país se están acabando los niños de bien, y hay que procrear mucho para volver a poblar a Colombia de gente buena y católica”.
Mi estupor no pudo ser más. Marcela me contuvo mil y una veces para evitar que mi imprudencia característica nos representara la expulsión del curso.
Después hubo una pausa para almorzar. Por supuesto, el almuerzo corre por cuenta de cada uno.
Volvimos en la tarde. Una hojita con la letra de “El camino de la vida”. Una señora con menos presencia que un perro de finca… La señora en medio de su júbilo católico, decidió que era momento de cantar. Los hombres una estrofa, las mujeres otra y luego el broche final, un solo por parte de ella. Nunca escuché tan mancillada la hermosa canción de Héctor Ochoa. Bueno, la verdad es que esa actividad lúdica, por más cursi que sea, no atentaba contra nada más.
La señora habló de su matrimonio, de lo duro que es, pero dice que es la única forma de salvarse. La gente que no se casa está condenada al averno. Después de hablar un tanto de su experiencia personal se dedica a reafirmar más el patrón machista y obsoleto tan típico del país, en especial de la costa. Vea esto, por favor:
“El hombre es el que trabaja, y el papel de la mujer consiste en gastársele el sueldo, pero eso sí, luego lo tiene que recompensar con una buena dosis de placer sexual”. “Acuérdensen (sic) de mí, si quieren mantener a su hombre contento en vida católica, tienen que darle comidita y sexito, ustedes después se le gastan la platica”. “El matrimonio es para siempre, nada lo puede disolver. La idea del matrimonio es que todo se tiene que perdonar. Yo llevo 35 años casada porque he perdonado todo. Si su esposo le pega, la maltrata, le es infiel y le pega un SIDA, usted tiene que perdonarlo, porque el matrimonio no se puede acabar, eso del divorcio es producto de Satán, uno no puede separarse de alguien, debe perdonarlo todo, sino, para qué se casa”. “Entiendan una cosa mamitas. Si su marido se va para donde otra es porque ustedes no están haciendo algo bien. Reflexionen y busquen hacer todo lo que hace la mozita, para que tengan a su marido al lado, porque así tiene que ser”. “Cuando una es obediente y sigue los mandatos católicos, todo va bien. Si su marido le pega es porque algo malo está haciendo. Recuerde que siempre tiene que perdonar todo, así como él le va a perdonar todo”. “No se pueden dejar degradar, la vagina es para recibir al pene, nada más. La boca y el ano son para otras cosas.” “Recuerden que todo hombre necesita una mujer, para que puedan procrear y ella se le gaste la platica que él trabaja”.
Mire, yo sé que puede parecer exagerado o producto de una película colombiana. Pero no. Así fue. Tal y como si el Procurador Marianito hubiese redactado estas palabras.
Mi malestar era evidente. De hecho, en algún momento dejé escapar en tono alto la expresión “Mucha vieja hideputa”. Marcela me miró muy feo y me pidió conservar la cordura. Pero lo que más me impactó fue que la gente cercana a mí, que se percató de mi indignación y malestar, se molestó conmigo y me miraron feo. Jajaja. Es que yo en serio soy muy ingenuo.
La vieja esa dijo muchas barbaridades más, que por fortuna ahora no recuerdo. Pero creo que con lo dicho es suficiente.
Después de ella, tomó el lugar uno de sus hijos. Un tipo joven que habló de consejos en el matrimonio. De cómo no derrochar el dinero. Al principio todo pareció más normal, pero en medio de su retórica bursátil logró soltar algunas bellezas: “La masturbación es una enfermedad y es anti natural, porque no tiene como fin la procreación. Además, se ha comprobado que los hombres que se masturban, son eyaculadores precoces que no satisfacen a sus mujeres”. “La pornografía es sólo para los enfermos que se masturban, como Garavito”.
Ya cansado de tanta estupidez, lo que más me indignó, lo que me pareció el colmo del cinismo, fue que en una cartilla que nos dieron estaba escrito lo siguiente: “el único método que reconoce la Iglesia es el de la ovulación natural Billings, es cual es un método 99.9999% seguro. Este método es seguro, confiable y verdadero, porque es un método científico, reconocido y avalado por la Ciencia.”
¿Usted puede creer el grado ironía?. Cómo es posible que escriban eso, cuando han despotricado de la ciencia por la teoría de la evolución?. A ver, parranda de zoquetes, la ciencia avala la Evolución. Maduren por favor.
No sé s cómo una institución en la que creen la mayoría de los colombianos puede pensar que así se puede fundar una familia, también llamada por sus defensores conservadores “el núcleo de la sociedad”.
En general el discurso dejó claro que hay que ser clasista, machista y homofóbico para tener un buen matrimonio y que estas tres características deben propagarse, genéticamente, con miras a reemplazar una población con derecho a pensar libremente por un ejército de intolerantes zombies, dispuestos a comerle el cerebro a cuanto ateo, agnóstico, feminista, marica, lesbiana, pobre, o incluso, persona “normal” que se le pase por en frente. Pues las personas normales, que también aplican en todas las categorías anteriores, cometen, con naturalidad deliberada “pecados” como el sexo oral y anal, o peor aún, sexo por placer.
Lo chistoso es que los católicos son los más preocupados por mantener esa institución sagrada que ellos malamente llaman “familia” que según su definición es una asociación de personas que buscan reproducirse; con una mujer que mancilla su vagina dándole una mamada a su marido, pero no lo hace cuando el tipo llega borracho y ella se lo tiene que dar aunque no quiera; con un hombre que trabaja como una mula para que una mujer le gaste el sueldo, y así se gana el derecho a comérsela cuando quiera, como si ella fuera una puta; con unos hijos que no tienen derecho a escoger su orientación sexual; y con una intelectualidad solapada que solo cree en lo que le conviene. Según la definición del curso prematrimonial una “familia” es un nido de prevención, violencia, intolerancia, mal sexo y odio.
Y después dicen que Dios es amor.
*Los nombres han sido cambiados no sea que les revoquen el cartón, después de tanto suplicio, a este par de tórtolos.
Opiniones
Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.
Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regístrese o ingrese aquí
Opinión por:
heliotropo
27 Febrero 2010 a las 21:32
Ayyy que horror, por si a alguien le interesa yo tome el curso en la Iglesia de Belen en Medellin. A mi esposo y a mi nos parecio muy bueno. Al parecer fue muy diferente al que hacen en Envigado. El de la parroquia de Belen empieza escribiendo las cinco cualidades de tu pareja y cinco defectos, el curso se centra en el reto que implica llevar una relacion de pareja armonica y hasta hay una seccion legal en la cual nos explicaron que implicaciones legales se adquieren a traves del matrimonio catolico. Esto fue hace dos años, espero que aun siga asi.
Opinión por:
lira
27 Febrero 2010 a las 21:16
¡oigan! yo no puedo creer que en un curso prematrimonial hayan dicho eso. no. no lo creo.
Opinión por:
susana-diaz
26 Febrero 2010 a las 11:28
No, no entiendo,si dios es “amor” o las convenciones sociales o una supuesta transgresión que aguanta,soporta y calla el someterse a este tipo de vejaciones retrógradas y absurdas propias de la religión católica o de los fundamentalismos.El ejemplo de su amigo es desdichado, porque en mi caso no llego tener empatia con esta persona que es capaz de someterse a una cosa tan ridícula, sus quejas no tienen eco en mis oídos, porque este tipo de actitud es el que más me preocupa. Ya sabemos de lo que es capaz la camanduleria y la doble moral, pero no decir nada? no rebelarse? NO tomar conciencia de esta pantomima y renunciar a esta puesta en escena y decir ya basta, nos casamos de otra manera, así le duela a la familia y mate de una pena moral a la abuelita?. Lágrimas de cocodriloseudoprogre
Opinión por:
julianortega
25 Febrero 2010 a las 13:51
Y no es solamente en la organización terrorista iglesia católica donde se ven casos tan patéticos. El sábado 13 de este mes, en el programa de los de ‘Pare de sufrir’ (iglesia universal del reino de dios) en el Canal Uno, mostraban el caso de un hombre que duró 15 años en las drogas y el alcohol, que le pegaba a su esposa y que, una vez supo del ‘centro de ayuda espiritual’, fue a rezar… pero por la amante. Aun así, ‘gracias a dios’, su esposa lo recibió de nuevo y viven ‘en gracia’. Por ningún lado vi censura alguna del pastor al episodio de violencia intrafamiliar ni al adulterio de su nuevo ‘discípulo’. ¿Por qué habrían de hacerlo si su lema es: ‘entrégame tu dinheiro e libérate’? Cuando no son terroristas son farsantes y ladrones. Todo en nombre de ‘dios’. ¿Amor? Patrañas.
Opinión por:
julianortega
25 Febrero 2010 a las 13:46
¿’Dios es amor’? Se nota que los comentaristas no han leído ‘edificantes’ pasajes bíblicos, como el capítulo 15 del Levítico o el 20 del Deuteronomio. Se quedan corticos los asesinos de escritorio de los imperios o la basura extremista islámica a comparación de este ‘dios’ (sin hablar de la historia que narra Génesis 19). Pareciera que los únicos que leen ese libro misógino, intolerante y violento llamado ‘Biblia’ somos los ateos.No extraña entonces que existan organizaciones abiertamente terroristas como la iglesia católica, y eso lo demuestra la narración de Douglas. Abominable que esta gentuza, en pleno siglo XXI, defienda el matrimonio con semejantes atrocidades. No importa, el fin de sus crímenes está cada vez más cerca.
Opinión por:
arco10
23 Febrero 2010 a las 14:04
Me limitaré a dar mi voto a favor del artículo, las fuertes reacciones en contra sólo sirven como prueba de lo que se interpreta como «Dios es amor».
Opinión por:
agnesg
23 Febrero 2010 a las 12:35
Pero por dios (por su dios)! los comentaristas quejetas no han leído su biblia? su libro sagrado? no saben acaso cómo es el dios al que alaban (bonito personaje de ficción, por cierto): machista, rencoroso, envidioso, vengativo. Muy claramente dicen las sagradas escrituras que la mujer está para servir al hombre, quedarse en la casa, criar a los hijos y bla bla bla. No vengan ahora a acomodar sus “creencias”. Dios NO es amor, NO es bondadoso y si ustedes creen que la moral viene de él, están muy equivocados. Si se siguiera la moral de dios, deberían entonces estar ustedes en las calles cazando impíos.
Opinión por:
james-wilson
23 Febrero 2010 a las 12:27
Me conmueven los lloriqueos de los ‘piadosos’ y de los ‘respetuosos de las religiones’. Pero no nos digamos mentiras, la práctica totalidad de las vertientes del cristianismo son abiertamente machistas (no solamente sus criminales jerarcas), por eso no me sorprendió (ni siquiera con las ganas de vomitar que sentí) leer el relato de Douglas, que a todas luces es verídico. Ese montón de basura, repetido muchas veces, ese dogma criminal, acaba volviéndose ‘verdad’.
Opinión por:
oscacha
22 Febrero 2010 a las 14:58
y quien es la tal catalina, creo que no sabe de la tematica espíritual nimoral, es mas, creo que no sabe nada y como no tienen naa en el cerebro, acogio lo primero que estupidamente fue concebido, por colocarle a un calificativo bondadoso. YO DER DIRECTOR O EDITOR DE EL ESPECTADOR, RETIRO A ESA TAL CATALINA POR HABER CONDUICIDO AL PERIOPDICO A UNA CATASTROFE PUBLICITARIAS, QUE HORROR Y Q
Opinión por:
oscacha
22 Febrero 2010 a las 14:47
Este personaje,j este ciudadano, sujeto o especie, ademas de no ser catolico, sino otra cosa que no es de ninguna religion, se me ocurre que hace parte de esos gomelos en ascenso, o en via de crecimiento montonero, vale decir, de muchedumbre sin forma,para ser mas claro, en donde no se sabe si piensa o si no existe, me refiero cerebralmente. CREO QUE EL ESPECTADOR le gasto mucho espacio y otro tanto de tiempo se lo hace perder a un buen lector de tan importante periodico, por ello haber acogido esa correspondencia para hacerla publica no fue un acierto y menos cuando se RECURRRE A DIOSA Y AL AMOR PaRA PONERLE UN TITULO. SE EQUIVOCO ELESPECTADOR Y ESTE SUJETO LO QUE DESEA ES PROTagonismo gratis, y lo logro. QUE ERROR.
Opinión por:
felipedelaserna
22 Febrero 2010 a las 13:19
Que artículo tan malo! Sólo es la muestra del odio y la animadversión que unos cuántos tienen por una religión. Nada de nada, nada de fondo, nada que realmente deje algo a quién lo lee. Pero mi pregunta es: ¿Por qué mete a Dios en esto? ¿Acaso es Él quién está diciendo todas esas bobadas? No Catalinita, no se confunda ni quiera confundir a los demás. Lo que usted hace es aupar un odio sin sentido por Dios, sin que Él tenga nada que ver. Todo lo que le dijeron a su amiguito es cosa de ellos. No hable de homofóbicos ni nada de eso, que por su lenguaje se puede notar su fobia a otras personas como curas o monjas. No soy católico, no creo en las religiones, pero no venga a escribir sandeces y a pedir lo que usted y su “parcero” no dan. Su género, “intelectualoides”, se tira el avance mental.
Opinión por:
kafifi
22 Febrero 2010 a las 12:16
CATALINAPORDIOS,QUE VERGUENZA LO QUE ESCRIBE,QUE MALA REDACCION,QUE COMENTARIOS Y QUE LENGUAJE TAN POBRE QUE TIENE.ES MUY PERO MUY TRISTE QUE PUBLIQUEN ESTE TIPO DE ARTICULOS TAN DE BAJA CATEGORIA,BUENO EL ESPECTADOR HACE RATITO ESTA EN DECADENCIA.ABRI EL ARTICULO ESPERANDO ENCONTRAR ALGO MEDIANAMENTE INTELIGENTE,PERO USTED ES UNA BRUTA O BRUTO…QUE BESTIA,AH Y ACLARO NO POR ESTAR HABLANDO DE LA IGLESIA.TIPICO CUENTO MALO ARREGLANDOLO A PUNTA DE MALAS PALABRAS,DE MAL GUSTO Y ADEMAS EN EL MOMENTO MENOS OPORTUNO,NO SOLO LE ROBARON LOS MISERABLES 50 MIL PESOS,SI NO A USTED LE ROBARON TODA LA PLATICA DE LA CARRERA,SI ES QUE ESTUDIO.MUCHA TONTA
Opinión por:
uviti
22 Febrero 2010 a las 11:55
Pues, yo lo siento mucho por tu amigo, porque no es “ni chicha ni limoná”; de esos, está lleno el mundo, que se acomodan, que no toman partido por temor a perder dos o tres prevendas, que mirándolo bien, no son nada si están sujetas a condicionamientos así; el comentario que haces para rematar, ¡ignorante y salido de tono! Si no sabes quien es, mejor, CALLATE, lo habias podido omitir…en realidad, muy tonto el comentario….
Opinión por:
jinchapinero
22 Febrero 2010 a las 11:17
Las cosas siguen así y seguirán así mientras haya tanto católico que aunque no esta de acuerdo con muchas cosas de la institución sigue casándose por la iglesia por que es lo que se espera de ellos. Acepten de una vez que o se es o no se es y el catolicismo se quedo en el siglo XV y va a seguir oprimiendo a sus fieles para tratar de controlarlos y manipularlos asustandolos con el infierno. Y me parece bien para los que creen en eso pero eso de tener gente que no esta convencida pero se somete por convenciones sociales es realmente triste.
Opinión por:
uberVU - social comments
22 Febrero 2010 a las 9:25
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Identica by hpsaturn: Dios es amor http://bit.ly/9IwOOF (via @catalinapordios)…
Buscar en este blog
Perfil del Blogger
Todos los Blogueros en Actualidad
- catalinapordios - catalinapordios
- Tatiana - Mi educación sentimental
- dpacheco - Narices dilatadas
- colirio - Colirio
- codigo - Código
- colordecolombia - República de colores
- Luis Miguel Rivas - Tareas no hechas
- Nicolas Acosta - La realidad para dummies
- Jorge Saenz - entredosfilos
- Jorge Colombo* - La droga, ¿y Colombia?
- davidpaez - Melomaniacos
- Purpledot - Imperio del Cáncer
- Catalina Uribe - Cataplasma
- Amaluld - Se lo presto si me lo devuelve
- Dhyanamurti - La revolución personal
- Juliana Sánchez - Del mundo de los nule
- Mheo - WikiMheo
- Jorge Giraldo - Amaranto
- elclosetdedick - El closet de Dick
- Juan Herrera - ciudad MADE IN CHINA
- elcides olaznog - El ojo de Aetos
- Carlos Vicente Pérez - Criterio incólume
- Camilo Rodriguez Miguez - DE FUTBOL, POLITICA Y OPINIONES
- Joseph Casañas - MENTEFACTO
- nadimcomics - Nadimcomics
- losperdidos - Los perdidos
- OSWALDO PEÑA - Tributos y Atributos
- catrecillo - Catrecillo
- Ricardo Abdahllah - Umpalá
- jaccuse - J’accuse!
- Nelson Alarcón - Conexión boyacense
- donhumor - Burlaburlando
- laplumadelaguila - La pluma del águila
- @kpdelahoz - Un Punto de Cruz
- inevitable - Inevitable
- EL INVITADO - El invitado
- Miguel Raad Hernandez - Desde Cartagena
- internetpaldiario - Internet pa’l diario
- Virginia Rojas Albrieux - El Blog del Cerebro
Archivo
Categorías
Tags
Los editores de los blogs son los únicos responsables por las opiniones, contenidos, y en general por todas las entradas de información que deposite en el mismo. Elespectador.com no se hará responsable de ninguna acción legal producto de un mal uso de los espacios ofrecidos. Si considera que el editor de un blog está poniendo un contenido que represente un abuso, contáctenos.
El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproducción total o parcial,así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2009








