El Hilo de Ariadna

Archivo mayo 2012

Publicado el Berta Lucia Estrada Estrada

EL VENENO EN LA LITERATURA: THÉRÈSE DESQUEYROUX Y BÉBÉ DONGE

Thérèse-Desqueyroux-300x179.jpgLa película Thérèse Desqueyroux, de Claude Miller,  director de producción de François Truffaut y antiguo asistente de Jean-Luc Godard, cerrÓ el Festival de Cannes 2012, con los actores Audrey Tatou, recordada por el hermoso rol de “Amélie” (2001) y por “Coco avant Chanel” (2008), en... Ver post completo.

Publicado el Berta Lucia Estrada Estrada

FADO, LAMENTO NACIDO DE LA NOCHE DE LOS TIEMPOS

Amalia-2-296x300.jpg Amália RodriguesHace muchos años, estando en un bar de un amigo, escuché una voz hermosa y desgarrada, algo muy diferente a lo que conocía, le pregunté quién cantaba y me contestó: Amália Rodrigues, una cantante portuguesa.  Mucho tiempo después alguien me habló del fado. Pregunté que... Ver post completo.

Publicado el Berta Lucia Estrada Estrada

ALGUNAS ANOTACIONES SOBRE LA TRADUCCIÓN DE EDITORIAL PLANETA DE LA NOVELA DE GENGI

novela-Genji.jpg  “De todos los tesoros del Japón, el Genji Monogatari, es el más precioso”, Ichijo KaneghoshiEl domingo 29 de abril de 2012 Héctor Abad Faciolince escribió una columna muy lúcida sobre la importancia de las buenas traducciones, pero omitió, de manera consciente, dar su comentario sobre... Ver post completo.