Líneas de arena

Publicado el Dixon Acosta Medellín (@dixonmedellin)

UN NOMBRE LITERARIO (lo que va de Jorge Isaacs a García Márquez)

monumento-a-jorge-isaacs
Monumento a Jorge Isaacs en Cali, a sus pies Efraín y María, protagonistas de “María” (foto de Javier Villegas).

 

Nota preliminar: Este artículo ha tenido versiones previas, publicadas en la revista Magazine de Nicaragua y Letralia, sitio literario virtual. Ahora que se cumplen 150 años de “María” y cincuenta de “Cien años de Soledad” y el Ministerio de Cultura de Colombia ha declarado el año Jorge Isaacs, sea una excusa para publicarlo actualizado en este blog.

En mi trabajo diplomático, especialmente cuando he desempeñado funciones consulares, he atendido diversos trámites de ciudadanos latinoamericanos y varias veces he tropezado con un nombre que al comienzo pensé coincidencia, hasta convertirse en grata constatación. Algunos de mis usuarios, especialmente nicaragüenses respondían al nombre de Jorge Isaacs, igual que el autor colombiano, creador de una figura inmortal, la protagonista de “María”, la gran novela del siglo XIX. Un rápido escrutinio en Internet, permite asegurar que la casualidad / causalidad se repite por toda América Latina.

cubierta-de-maria

“María” fue uno de los primeros éxitos editoriales de un autor latinoamericano, publicada inicialmente en 1867, curiosamente un siglo después surge “Cien años de Soledad” (1967), la obra cumbre de Gabriel García Márquez. El romance de Efraín y María, transcurrido en la Hacienda El Paraíso, en el Valle del Cauca, ha sido libro de cabecera de varias generaciones de latinoamericanos, quienes hemos vertido ríos de lágrimas, contribuyendo a acrecentar las reservas de agua del planeta. “María” ha sido llevada varias veces al cine y la televisión.

paraiso1
Hacienda El Paraíso

De hecho, la novela de Isaacs inspiró la primera película colombiana, filmada en 1927, en blanco y negro, muda, pero rodada en el Valle del Cauca; cincuenta años más tarde y en la misma hacienda El Paraíso, se filmaría la versión de 1972 con Taryn Power en el papel de María, único rol de importancia para la bella hija de Tyrone Power, el galán mexicano Fernando Allende, encarnó al sufrido Efraín. En 1991, el director colombiano Lisandro Duque realiza una elogiada miniserie de televisión, con guión de Gabriel García Márquez, otro punto de encuentro entre los genios literarios.

maria-1972
Fernando Allende y Taryn Power en la película María (1972)

Jorge Isaacs, nació en Cali en 1837, aparte de escritor fue periodista, diplomático, explorador científico. Alcanza a conocer el éxito como novelista, gracias a las numerosas ediciones continentales de “María”, aunque él se consideraba esencialmente poeta. Su filiación política, cambió de conservadora a liberal, “he pasado de las tinieblas a la luz”, manifestó. En uno de sus innumerables viajes como inspector de trabajos de caminos de herradura, contrajo una enfermedad que se lo llevó a los 58 años, cuando planeaba escribir una novela histórica, que según él, sería su obra cumbre.

maria-lisandro-duque
María, serie televisiva dirigida por Lisandro Duque, adaptada por García Márquez

Hay un dato interesante, que se convierte en tercer encuentro fuera de tiempo, pero en el mismo espacio entre Jorge Isaacs y a quien luego sus amigos cercanos llamarían Gabo. Isaacs fue uno de los pioneros en la exploración energética en Colombia, tanto de petróleo como de carbón, encontrando yacimientos carboníferos en los “desiertos de Aracataca”, como el mismo autor describiría, es decir, en las proximidades donde nacería García Márquez en 1927 (noventa años más tarde). Los cordones umbilicales de la creación son inescrutables.

Jorge Isaacs
Jorge Isaacs

No resulta extraño que con el nombre y apellido del autor colombiano, muchos padres en América Latina hayan bautizado a sus hijos. A uno de mis usuarios, Jorge Isaacs, quien precisamente viajaba a Cali, le recomendé visitar “El Paraíso”, la antigua hacienda, escenario mítico de la novela, actual museo dedicado al escritor colombiano. Espero que haya seguido mi consejo.

A los 150 años de publicada “María” y 180 del cumpleaños de Isaacs, resulta grato comprobar el sublime homenaje de un lector, al bautizar a su hijo, con el nombre de su escritor favorito. El caso de Jorge Isaacs, no es el único. En Colombia, abunda el apelativo Rubén Darío, siendo responsable un extraordinario poeta nicaragüense. Otro buen ejemplo, de los bautizos literarios. En esta época, en que los padres llaman a sus retoños con nombres de futbolistas, personajes de telenovelas, marcas comerciales, en una especie de competencia de creatividad, cuántos Gabriel José de la Concordia, han sido bautizados?

A propósito, para quienes han preguntado, Dixon, es un personaje que sale al final de “Ulises”, la novela de James Joyce.

Dixon Acosta Medellín

En Twitter asisto a bautizos literarios y otras ceremonias laico-sagradas como @dixonmedellin

Comentarios